Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бюрокрацията следва да се ограничи превръщане на хармонизираната товарителница в достатъчно документно доказателство за целите на проверка.
Czech[cs]
Tím, že se harmonizovaný nákladní list stane dostatečným průkazným dokladem pro případy kontroly, mělo by se podařit omezit byrokracii.
Danish[da]
Bureaukrati bør begrænses ved at definere det harmoniserede fragtbrev som tilstrækkelig dokumentation i forbindelse med kontrol.
German[de]
Um den Verwaltungsaufwand zu senken, wurde der harmonisierte Frachtbrief als ausreichender Nachweis für Kontrollzwecke festgelegt.
Greek[el]
Η γραφειοκρατία πρέπει να περιορισθεί με το να καταστεί η εναρμονισμένη φορτωτική επαρκής απόδειξη για τους σκοπούς ελέγχου.
English[en]
Bureaucracy should be restricted by making the harmonised waybill sufficient documentary proof for checking purposes.
Spanish[es]
Convendría reducir la burocracia mediante el suministro de documentación suficiente sobre los itinerarios armonizados para su control.
Estonian[et]
Bürokraatiat tuleks piirata, muutes ühtlustatud veokirja piisavaks dokumentaalseks tõendiks kontrolli teostamisel.
Finnish[fi]
Byrokratiaa olisi vähennettävä tekemällä yhdenmukaistetusta rahtikirjasta riittävä asiakirjatodiste tarkastuksia varten.
French[fr]
Il convient de réduire au minimum les contraintes administratives en décidant que la lettre de voiture harmonisée est une preuve documentaire suffisante aux fins des contrôles.
Hungarian[hu]
A bürokráciát úgy kellene csökkenteni, hogy a harmonizált fuvarlevelet ellenőrzési célokból elégséges okmánynak kellene tekinteni.
Italian[it]
Andrebbe snellita la burocrazia, facendo in modo che la bolla di consegna armonizzata sia considerata una prova documentaria sufficiente ai fini dei controlli.
Lithuanian[lt]
Biurokratija turėtų būti ribojama ir suderintas važtaraštis tikrinimo tikslais turėtų būti pakankamas dokumentinis įrodymas.
Latvian[lv]
Būtu jāierobežo birokrātija, nosakot, ka pārbaudes nolūkiem saskaņota pavadzīme ir pietiekams dokumentārs pierādījums.
Maltese[mt]
Il-burokrazija għandha titnaqqas billi d-dokument ta' kunsinna (waybill) armonizzat isir evidenza dokumentata suffiċjenti għal raġunijiet ta' kontroll.
Dutch[nl]
De bureaucratie moet worden beperkt door de geharmoniseerde vrachtbrief te beschouwen als afdoende documentair bewijs bij controles.
Polish[pl]
Należy ograniczyć biurokrację poprzez uznanie ujednoliconego listu przewozowego za wystarczający dowód pisemny dla celów kontroli.
Portuguese[pt]
Convém reduzir a burocracia, tornando a folha de itinerário harmonizada prova documental suficiente para efeitos de controlo.
Romanian[ro]
Procedurile birocratice ar trebui limitate prin considerarea scrisorii de trăsură armonizate ca fiind o dovadă documentară suficientă în cadrul verificărilor.
Slovak[sk]
Mala by sa obmedziť byrokracia tým, že sa harmonizovaný nákladný list stane postačujúcim dokladom na kontrolné účely.
Slovenian[sl]
Birokracijo bi bilo treba zmanjšati, tako da bi pri preverjanju kot dokazilo moral zadostovati usklajeni tovorni list.
Swedish[sv]
Byråkratin bör begränsas genom att man använder den harmoniserade standardfraktsedeln som enda dokument i kontrollsyfte.