Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilknytning til området: Der er ingen tvivl om, at lammekød har stor betydning for Navarras befolkning, da lam er den vigtigste ingrediens i det regionale køkken.
German[de]
Zusammenhang: Die Bedeutung von Lammfleisch für die Bevölkerung Navarras steht außer Zweifel, da Lamm das typische Gericht der Küche dieses Gebietes ist.
Greek[el]
Δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον: Το πρόβειο κρέας έχει αδιαφιλονίκητη σημασία για τον πληθυσμό της Navarra διότι ο αμνός αποτελεί το κατ'εξοχήν συστατικό των λαϊκών διατροφικών συνηθειών της περιοχής.
English[en]
Link: The people of Navarre clearly have a predilection for lamb, given that it tops the list of favourite dishes in the region.
Spanish[es]
Vínculo: De la importancia de la carne de cordero entre la población navarra no cabe duda, ya que el cordero es el protagonista de la gastronomía popular de esta tierra.
Estonian[et]
Seos piirkonnaga: Talleliha olulisuse suhtes Navarra elanike seas ei ole kahtlust, sest tall on selle maakonna põhiline rahvustoit.
Finnish[fi]
Yhteys maantieteelliseen alkuperään: Karitsanlihan merkitys Navarran väestölle on selvä, sillä alueen kansanruokien pääaineksena on juuri karitsanliha.
French[fr]
Lien: La viande d'agneau revêt une importance incontestable parmi la population de Navarre, car l'agneau est assurément la vedette de la gastronomie populaire de la région.
Hungarian[hu]
Kapcsolat: A bárány a navarrai népesség számára kétségkívül fontos: e vidék népi konyhájában főszerepet játszik.
Italian[it]
Legame: È indubbia l'importanza della carne di agnello nell'alimentazione della popolazione della Navarra, una terra in cui l'agnello è il vero protagonista della gastronomia popolare.
Lithuanian[lt]
Sąsaja: Ėrienos reikšmė Navaros gyventojams nekelia abejonių, nes ėriena vienas populiariausių maisto produktų šiame regione.
Latvian[lv]
Saikne: Navarras iedzīvotājiem nav šaubu par jēra gaļas nozīmīgumu, jo jēra gaļa ir šīs zemes populārās virtuves pamatā.
Dutch[nl]
Verband: Gelet op de voorname plaats die lamsvlees inneemt in de keuken van het gebied, staat de betekenis ervan voor de bevolking van Navarra buiten kijf.
Polish[pl]
Związek: Mieszkańcy Navarra przywiązują ogromną wagę do jagnięciny, która jest jednym z najważniejszych dań w regionie.
Portuguese[pt]
Relação: A importância da carne de borrego para a população navarra é indiscutível, já que o borrego é o protagonista da gastronomia popular da região.
Slovenian[sl]
Povezava: Prebivalci Navarre imajo posebno nagnjenje do jagnjetine, saj je ta na vrhu seznama priljubljenih jedi v regiji.
Swedish[sv]
Samband med området: Det råder inget tvivel om lammköttets betydelse för befolkningen i Navarra då lamm ingår i nästan alla traditionella maträtter i området.