Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forpagter, der inden Graff og hans mor havde drevet den belgiske ejendom, havde i 1981 produceret 91 869 liter maelk, som hun havde leveret til Walhorn Eupener Genossenschaftsmolkerei (herefter benaevnt "Genossenschaftsmolkerei") i Walhorn (Belgien).
German[de]
Die Pächterin, die den belgischen Betrieb vor dem Kläger und seiner Mutter bewirtschaftet hatte, hatte 1981 91 869 Liter Milch erzeugt, die sie an die Walhorn Eupener Genossenschaftsmolkerei (nachstehend: Walhorner Genossenschaftsmolkerei) in Walhorn (Belgien) geliefert hatte.
Greek[el]
Ο μισθωτής ο οποίος είχε μισθώσει τη βελγική εκμετάλλευση πριν από τον Graff και τη μητέρα του παρήγαγε το 1981 91 869 λίτρα γάλακτος, τα οποία παρέδωσε στη συνεταιριστική γαλακτοκομική επιχείρηση Walhorn Eupener Genossenschaftsmolkerei (στο εξής: Genossenschaftsmolkerei) στο Walhorn (Βέλγιο).
English[en]
The lessee who worked the Belgian holding before Mr Graff and his mother had produced in 1981 91 869 litres of milk which he delivered to the Walhorn Eupener Genossenschaftsmolkerei (hereinafter referred to as "the Belgian dairy") in Walhorn (Belgium).
Spanish[es]
El arrendatario que había gestionado la explotación belga antes del Sr. Graff y de su madre había producido, en 1981, 91.869 litros de leche, que había entregó a Wahlhorn Eupener Genossenschaftsmolkerei (en lo sucesivo, "Genosseschaftsmolkerei") en Wahlhorn (Bélgica).
French[fr]
La locataire qui, avant M. Graff et sa mère, exploitait l' exploitation belge, avait produit en 1981 91.869 litres de lait, qu' elle avait livrés à la Walhorn Eupener Genossenschaftsmolkerei (ci-après "Genossenschaftsmolkerei") à Walhorn (Belgique).
Italian[it]
L' affittuario che aveva gestito il podere belga prima del signor Graff e di sua madre aveva prodotto nel 1981 91 869 litri di latte che aveva consegnato alla Walhorn Eupener Genossenschaftsmolkerei (in prosieguo: la "Genossenschaftsmolkerei") in Walhorn (Belgio).
Dutch[nl]
De pachtster die het Belgische bedrijf vóór Graff en zijn moeder exploiteerde, had in 1981 91 869 liter melk geproduceerd, dewelke zij geleverd had aan de Walhorn Eupener Genossenschaftsmolkerei (hierna: de "Genossenschaftsmolkerei") in Walhorn (België).
Portuguese[pt]
O arrendatário que explorara a exploração belga, antes de M. Graff e sua mãe, produzira, em 1981, 91 869 litros de leite, que forneceu à Walhorn Eupener Genossenschaftsmolkerei (a seguir "Genossenschaftsmolkerei"), em Walhorn (Bélgica).