Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تحليل المخاطر والسياسات (2000) قُدِّر أنه في أسوأ الحالات سوف يتم، عن طريق التطاير، إطلاق 3.9% من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من كمية الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري الموجودة في المنتجات في كل سنة من فترة عمرها المتوقع البالغة 10 سنوات.
English[en]
In RPA (2000) it was estimated that 3.9 % PentaBDE of the amount of C-PentaBDE present in products would be released annually through volatilization during their anticipated lifetime of 10 years, using a worst-case scenario.
Spanish[es]
En el informe de RPA (2000) se calculó que, en el peor de los casos, el 3,9% del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial presente en los productos se liberará anualmente a través de la volatilización durante su tiempo previsto de vida útil de 10 años.
French[fr]
Selon Risk and Policy Analysis Ltd (RPA, 2000), 3,9 % du pentaBDE présent dans les articles contenant du c-pentaBDE se volatilisent chaque année au cours des dix années de la durée de vie anticipée du produit, suivant l’hypothèse la plus pessimiste.
Russian[ru]
Согласно АРП (2000 год) при худшем сценарии из всего объема присутствующего в продукции К-пентаБДЭ ежегодно посредством улетучивания выделяется 3,9 процента пентаБДЭ в течение ожидаемого жизненного цикла продукции протяженностью 10 лет.
Chinese[zh]
在RPA(2000年)中,在最差的情况下,估计在产品10年的预期寿命期间,产品中含有的商用五溴二苯醚中每年通过挥发而释放出去3.9 %的五溴二苯醚。