Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من المحزن القول ان بعض الاحداث المسيحيين اتوا الى معرفة يهوه لكنهم لم يطوِّروا حقا صداقة معه.
Cebuano[ceb]
Ikasubong isulti, ang ubang batan-ong mga Kristohanon nakadangat sa pagkaila kang Jehova apan wala gayod makaugmad ug panaghigalaay uban kaniya.
Czech[cs]
Je smutné, že někteří mladí poznali Jehovu, ale nenavázali s ním skutečné přátelství.
Danish[da]
Nogle unge kristne har lært Jehova at kende, men har desværre aldrig opdyrket et venskab med ham.
Ewe[ee]
Nublanuitɔe la, sɔhɛ Kristotɔ aɖewo va nya Yehowa gake womedze xɔlɔ̃e ŋutɔŋutɔ o.
Greek[el]
Είναι λυπηρό ότι μερικοί Χριστιανοί νέοι έχουν φτάσει στο σημείο να γνωρίσουν τον Ιεχωβά, αλλά στην πραγματικότητα δεν έχουν αναπτύξει φιλία μαζί του.
English[en]
Sad to say, some Christian youths have come to know of Jehovah but have not really developed a friendship with him.
Spanish[es]
Lamentablemente, algunos jóvenes cristianos han llegado a saber de Jehová, pero no han cultivado una verdadera amistad con Él.
Hiligaynon[hil]
Masubo isiling, ang iban nga mga Cristianong pamatan-on nakakilala kay Jehova apang wala gid magpalambo sang pagpakig-abyan sa iya.
Croatian[hr]
Žalosno, ali neki su mladi kršćani upoznali Jehovu ali nisu uistinu razvili prijateljstvo s njim (Psalam 25:14).
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang, dadduma a Kristiano nga agtutubo naammuanda ni Jehova ngem saanda a nakapataud iti pannakipagayam kenkuana.
Italian[it]
Triste a dirsi, alcuni giovani cristiani hanno conosciuto Geova ma non hanno stretto una vera amicizia con lui.
Japanese[ja]
残念なことに,クリスチャンの若者の中には,エホバを知るようになったものの,本当の意味でエホバとの友情を深めてこなかった人たちがいます。(
Korean[ko]
애석하게도, 일부 그리스도인 청소년들은 여호와를 알게 되긴 했지만 그분과의 벗관계를 제대로 발전시키지 않았다.
Malagasy[mg]
Mampalahelo anefa ny milaza fa tonga amin’ny fahalalana an’i Jehovah ny tanora kristiana sasany, nefa tsy tena namatotra fisakaizana taminy.
Macedonian[mk]
Жалосно е да се каже дека некои млади христијани го запознале Јехова, но не развиле вистински пријателски однос со него (Псалми 24:14).
Malayalam[ml]
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, ചില ക്രിസ്തീയ യുവജനങ്ങൾ യഹോവയെ അറിയാൻ ഇടയായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അവനുമായി ഒരു സൗഹൃദബന്ധം യഥാർത്ഥത്തിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Noen kristne ungdommer som har lært Jehova å kjenne, har dessverre aldri utviklet et vennskap med ham.
Northern Sotho[nso]
Ka manyami, bafsa ba bangwe ba Bakriste ba ithutile ka Jehofa eupja ga se ba tloga ba e-ba le tswalano le yena.
Nyanja[ny]
Mwachisoni, achichepere ena Achikristu afikira pakudziŵa Yehova koma sanakulitsedi ubwenzi ndi iye.
Polish[pl]
Niestety, choć niektórzy młodzi chrześcijanie zaczęli poznawać Jehowę, w gruncie rzeczy się z Nim nie zaprzyjaźnili (Psalm 25:14).
Portuguese[pt]
Infelizmente, alguns jovens cristãos chegaram a conhecer a Jeová, mas não desenvolveram amizade genuína por ele.
Russian[ru]
Некоторые юные христиане, хотя и познакомились с Иеговой, но, к сожалению, дружественных взаимоотношений с ним не развили (Псалом 24:14).
Slovak[sk]
Je smutné, že niektorí mladí kresťania spoznali Jehovu, ale nerozvinuli si k nemu skutočný priateľský vzťah.
Shona[sn]
Kunosuruvarisa kutaura, dzimwe pwere dzechiKristu dzakaziva Jehovha asi hadzina chaizvoizvo kukudziridza ukama naye.
Southern Sotho[st]
Ka masoabi, bacha ba bang ba Bakreste ba tseba ka Jehova empa ehlile ha ba e-s’o ka ba theha setsoalle le eena.
Swedish[sv]
Sorgligt nog har somliga kristna ungdomar lärt sig en hel del om Jehova men aldrig utvecklat någon vänskap med honom.
Tamil[ta]
மிகவும் வருந்ததக்க விஷயமானது, சில கிறிஸ்தவ இளைஞர் யெகோவாவைப் பற்றி அறிய வந்திருந்தும், அவரோடு ஒரு நல்ல நெருக்கமான நட்பை உண்மையில் வளர்த்து வருவதில்லை.
Telugu[te]
కొందరు యౌవనులు యెహోవాను తెలుసుకున్నారుగాని ఆయనతో నిజమైన స్నేహం పెంపొందించుకోలేదని చెప్పుట విచారకరం.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot sabihin, nakilala ng ilang kabataang Kristiyano si Jehova ngunit hindi nila nalinang ang pakikipagkaibigan sa kaniya.
Tswana[tn]
Ka maswabi, basha bangwe ba Bakeresete ba ile ba itse Jehofa mme lefa go le jalo ga ba a ka ba aga botsalano le ene.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sori tumas, sampela yangpela Kristen i save long Jehova, tasol ol i no pren gut wantaim em.
Tahitian[ty]
Teie râ hoi, aita vetahi mau taurearea kerisetiano, noa ’tu e ua ite ratou ia Iehova, e atuatu ra i te mau taairaa auhoa mau e o ’na.
Xhosa[xh]
Kulusizi ukuthi, olunye ulutsha lwamaKristu luye lwamazi uYehova kodwa alukhange lwakhe ubuhlobo kunye naye.
Zulu[zu]
Ngokudabukisayo, enye intsha engamaKristu iye yafinyelela ekumazini uJehova kodwa ayibuhlakulelanga ngempela ubungane naye.