Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че това е някаква защитна поза, както като някои мокрици, които се намират по градините днес.
Czech[cs]
Je zřejmé, že to byl jakýsi druh obranného držení těla, tak jak je to přirozené pro některé druhy členovců, které dnes najdete na zahradě.
English[en]
And it's clear that this was some kind of protective posture, just as it is for some kinds of woodlice that you find in the garden today.
Spanish[es]
Y está claro que esta era una especie de postura defensiva, al igual que lo es para algunas especies de bichos bolita que uno puede ver en un jardín hoy en día.
Estonian[et]
Selge on see, et tegemist on mingit liiki kaitsepoosiga, nagu on omane teatud liiki keldrikakanditele, keda tänapäeval aiast võite leida.
Dutch[nl]
Duidelijk een beschermende houding. Je ziet dat vandaag ook bij sommige soorten pissebedden in de tuin.
Portuguese[pt]
Resta claro que esta era uma espécie de posição protetiva, assim como ocorre com alguns tatuzinhos de jardim que encontramos em nossos jardins hoje.
Romanian[ro]
E clar că e o postură de apărare, la fel ca pentru anumiţi păduchi de lemn pe care-i găseşti în grădinile de azi.
Serbian[sr]
Jasno je da je to neka vrsta odbrambenog položaja, Kao neke vrste bube mokrice koje možete naći i danas u bašti.
Turkish[tr]
Bunun koruyucu bir duruş olduğuna şüphe yok tıpkı bugün bahçenizde bulabileceğiniz tespihböcekleri gibi.