Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tada je žig tučka izložen, pa sledeća žedna pčela neće poslužiti kao nosač već kao dostava.
Spanish[es]
Y con eso queda expuesto el estigma, cuando la próxima abeja sedienta llegue no hará una recolección sino una entrega.
Croatian[hr]
Tada je žig tučka izložen, pa sledeća žedna pčela neće poslužiti kao nosač već kao dostava.
Dutch[nl]
En dat onthult de stamper, dus de volgende dorstige bij die toekomt voor een drankje zal niet inzamelen maar leveren.
Portuguese[pt]
E isso expõe o estigma, de maneira a que a próxima abelha sequiosa que chegue para beber, faça não uma recolha, mas uma entrega.
Romanian[ro]
Astfel e expus stigmatul, şi următoarea albină însetată care vine să bea nu va face o colectare, ci o livrare.
Turkish[tr]
Böylece çıkış yapan bir taşıyıcı onları dışarı atar. Bu işlem dişi organı açığa çıkarır. Böylece sıradaki aç arı tahsilat yapmaz ama teslimat yapmış olur.