Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Previše sam se navikao na miran seoski život.
Danish[da]
Se, jeg er vant til et stille og enkelt landliv.
German[de]
Ich bin ein ruhiges, einfaches Landleben gewöhnt.
Greek[el]
Είμαι συνηθισμένος στην ήσυχη και απλή ζωή της εξοχής.
English[en]
Now, I'm too used to a quiet, simple country life.
Spanish[es]
Estoy acostumbrado a la vida sencilla y tranquila del campo.
Estonian[et]
Ma olen juba liialt harjunud lihtsa maaeluga.
Finnish[fi]
Olen liian tottunut hiljaiseen, yksinkertaiseen maalaiselämään.
French[fr]
Je suis trop habitué à ma petite vie campagnarde.
Croatian[hr]
Naučio sam se na miran, jednostavan život na selu.
Hungarian[hu]
Túlságosan megszoktam a csöndes, egyszerű vidéki életet.
Indonesian[id]
Sekarang aku terbiasa hidup tenang, hidup di negara kecil.
Italian[it]
Vedete, ormai io sono troppo abituato alla quieta e semplice vita di campagna.
Macedonian[mk]
Се научив на мирен и едноставен живот на село.
Norwegian[nb]
Nå er jeg for vant til et stille, enkelt liv på landet.
Portuguese[pt]
Agora, estou habituado à vida tranquila do campo.
Romanian[ro]
Sunt prea obişnuit cu viaţa simplă şi liniştită de la ţară.
Russian[ru]
Я уже слишком привык к тихой простой сельской жизни.
Slovenian[sl]
Preveč sem se navadil na mirno, preprosto kmečko življenje.
Albanian[sq]
Tani, jam shumë i qetë, thjesht jeta në fshat.
Serbian[sr]
Naučio sam se na miran, jednostavan život na selu.
Turkish[tr]
Ben artık sakin, sessiz köy hayatına alıştım.