Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Действително, предвид на историческите предизвикателства, пред които е изправена Европа - т.е. глобализацията и демографските тенденции - би било трудно да се приемат подходящи политики, освен ако не успеем да ограничим обхвата на сивата икономика.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Evropa čelí takovým historickým výzvám, jakými jsou globalizace a demografický vývoj, bude totiž jen stěží možné uplatnit žádoucí politiky, nejsme-li schopni omezit prostor, jež zaujímá šedá ekonomika.
Danish[da]
I lyset af de historiske udfordringer, som EU står over for, nemlig globalisering og demografisk udvikling, bliver det svært at gennemføre politikker, der kan klare disse udfordringer, hvis vi ikke kan nedsætte omfanget af den uformelle økonomiske sektor.
German[de]
Angesichts der historischen Herausforderungen, die Europa zu bewältigen hat – Globalisierung und demokratische Entwicklung – wird es schwierig sein, erfolgreiche politische Maßnahmen einzuführen, wenn wir nicht in der Lage sind, den Raum für die informelle Wirtschaft zu verringern.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, απέναντι στις ιστορικές προκλήσεις που οφείλει να αντιμετωπίσει η Ευρώπη –την παγκοσμιοποίηση και τη δημογραφική εξέλιξη– θα είναι δύσκολο να υλοποιήσουμε πολιτικές που να αίρονται στο ύψος αυτών των προκλήσεων, αν δεν είμαστε σε θέση να περιορίσουμε τους χώρους που καταλαμβάνει η παραοικονομία.
English[en]
Indeed, with the historic challenges Europe has to face – globalisation and demographic trends – it will be difficult to frame suitable policies unless we are able to reduce the area occupied by the informal economy.
Spanish[es]
De hecho, ante los retos históricos que debe enfrentar Europa, tales como la globalización y las tendencias demográficas, será difícil aplicar políticas adecuadas si no somos capaces de reducir los espacios de la economía informal.
Estonian[et]
Tegelikult on nende ajalooliste nähtuste – üleilmastumise ja demograafilise arengu – valguses, millega Euroopa peab vastamisi seisma, keeruline viia ellu poliitikat nendele väljakutsetele vastamiseks nõutaval tasemel, kui me ei suuda vähendada varimajanduse poolt hõivatud ruumi.
Finnish[fi]
Eurooppa joutuu kohtaamaan historiallisia haasteita – globalisaatio ja väestökehitys – minkä vuoksi on vaikeaa toteuttaa haasteisiin vastaavaa politiikkaa, jollei kyetä supistamaan epävirallisen talouden valtaamaa tilaa.
French[fr]
En réalité, face aux défis historiques que l'Europe doit affronter – la mondialisation et l'évolution démographique – il sera difficile de mettre en œuvre des politiques à la hauteur de ces défis si nous ne sommes pas en mesure de réduire les espaces occupés par l'économie informelle.
Hungarian[hu]
Valójában az Európa előtt álló kihívásokkal szemben – globalizáció és a demográfiai helyzet alakulása – nehéz lesz e kihívások legyűrésére alkalmas politikákat megvalósítani, ha nem vagyunk képesek csökkenteni az informális gazdaság által elfoglalt helyet.
Italian[it]
Infatti, dinnanzi alle sfide storiche che l'Europa deve affrontare: globalizzazione e andamento demografico, risulterà difficile mettere in campo politiche all'altezza se non saremo in grado di ridurre gli spazi dell'economia informale.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, susidūrus su istoriniais iššūkiais – globalizacija ir nepalankia demografine raida – Europai bus sunku įgyvendinti juos deramai atitinkančią politiką, jeigu nesugebėsime sumažinti neoficialiosios ekonomikos užimamos erdvės.
Dutch[nl]
In werkelijkheid zal het moeilijk zijn om tegenover de historische uitdagingen waar Europa voor staat – mondialisering en demografische ontwikkeling – beleid te ontwikkelen dat een antwoord biedt op deze uitdagingen als we niet in staat zijn om een halt toe te roepen aan de groeiende informele economie.
Polish[pl]
W obliczu historycznych wyzwań, jakim sprostać musi Europa, takich jak globalizacja czy przemiany demograficzne, trudno będzie bowiem wprowadzić polityki stojące na wysokości zadania, jeśli nie będziemy w stanie ograniczyć miejsca zajmowanego przez gospodarkę nieformalną.
Portuguese[pt]
Com efeito, perante os desafios históricos que se colocam à Europa - globalização e globalização e evolução demográfica - dificilmente poderão ser levadas a cabo políticas à altura desses desafios se não formos capazes de reduzir os espaços ocupados pela economia informal.
Slovenian[sl]
Pravzaprav bo pred zgodovinskimi izzivi, s katerimi se mora Evropa spoprijeti, se pravi globalizacijo in demografskimi gibanji, težko oblikovati politike, ki jima bodo kos, če ne bomo zmogli zmanjšati obsega sive ekonomije.
Swedish[sv]
Med tanke på de historiska utmaningar som Europa står inför – globaliseringen och den åldrande befolkningen – blir det svårt att införa lämpliga åtgärder om vi inte lyckas minska den informella ekonomin.