Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياله من عار أن هذان الإثنان هما أنتِ وأنا
Bulgarian[bg]
* Жалко, че тези двама не сме ние.
Czech[cs]
jen škoda však, že o nás dva běží.
Danish[da]
en skam de to er dig og mig
German[de]
Was für ein Jammer, sind wir diese beiden
Greek[el]
Κρίμα που αυτοί οι δυο είμαστε εμείς.
English[en]
♪ What a shame those two are you and me
Spanish[es]
♪ Lástima que esos dos Seamos tú y yo
Estonian[et]
♪ Kui kahju, et need kaks oleme sina ja mina.
Persian[fa]
چه حيف که اون دونفر من و تو هستيم *
Finnish[fi]
Sääli, että tässä olemme me.
French[fr]
" Quelle dommage ces deux sont toi et moi "
Croatian[hr]
Šteta što smo to baš nas dvoje
Hungarian[hu]
Milyen szégyen ez neked és nekem
Indonesian[id]
" Sayangnya mereka adalah kau dan aku ".
Italian[it]
Che vergogna che siamo noi due tu e io
Korean[ko]
♪ 하필이면 우리가 발견했지요
Macedonian[mk]
Штета што тие двајца не сме ти и јас.
Malay[ms]
♪ Apa yang memalukan kedua-duanya adalah aku dan kau
Polish[pl]
Cóż za szkoda, że chodzi o nas.
Portuguese[pt]
Que estranho, esses dois, São tu e eu
Romanian[ro]
* Păcat că cei doi suntem tu și eu
Russian[ru]
Как неудобно что эти двое - ты и я
Slovenian[sl]
Res škoda, da sva to midva.
Thai[th]
แต่ดูสิ ดันมีแค่คุณกับผม
Turkish[tr]
Ne yazık O iki kişi sen ve beniz
Ukrainian[uk]
Як незручно що ці двоє - ти і я
Vietnamese[vi]
♪ What a shame those two are you and me Thật đáng tiếc khi đó lại là chúng ta
Chinese[zh]
♪ 只 可惜 這兩個 人 是 我 和 你