Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Polévky, polévkové přípravky, polévky v prášku, polévkové směsi, polévky v konzervách, mražené polévky, přísady pro přípravu polévek (ne pro léčebné účely)
Danish[da]
Supper, suppepræparater, suppepulver, suppeblandinger, suppe på dåse, dybfrosne supper, ingredienser, blandinger og præparater til fremstilling af suppe (alle til ikke-medicinske formål)
German[de]
Suppen, Suppenpräparate, Suppenpulver, Suppenmischungen, Suppen in Dosen, tiefgefrorene Suppen, Zutaten für die Zubereitung von Suppen (alles nicht für medikamentöse Zwecke)
Greek[el]
Σούπες, παρασκευάσματα σούπας, παρασκευάσματα σε μορφή σκόνης για σούπες, μίγματα σούπας, σούπες σε κονσέρβες, σούπες βαθιάς κατάψυξης, συστατικά για σούπα (όλα μη φαρμακευτικά)
English[en]
Soups, soup preparations, soup powders, soup mixes, canned soups, deep frozen soups, ingredients for making soup (all non-medicinal)
Spanish[es]
Sopas, sopas julianas, polvos para sopas, mezclas para hacer sopas, sopas en lata, sopas ultracongeladas, ingredientes para hacer sopas (todo no medicinal)
Estonian[et]
Supid, supipreparaadid, supipulbrid, supisegud, konservsupid, külmutatud supid, koostisosad supi valmistamiseks (kõik muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks)
Finnish[fi]
Keitot, keittovalmisteet, keittojauheet, pussikeitot, purkkikeitot, pakastekeitot, keittoainekset (kaikki muuhun kuin lääkintäkäyttöön)
French[fr]
Soupes, préparations pour soupe, soupe en poudre, préparations instantanées pour soupe, soupes en boîtes, soupes congelées, ingrédients pour faire de la soupe (toutes non médicinales)
Hungarian[hu]
Levesek, leveskészítmények, levesporok, leveskeverékek, leveskonzervek, mélyfagyasztott levesek, leveskészítési hozzávalók (mindezek nem gyógyhatásúak)
Italian[it]
Minestre, zuppe julienne, polveri per minestre, minestre istantanee, minestre in scatola, minestre surgelate, ingredienti per la preparazione di minestre (tutti per uso non medicinale)
Lithuanian[lt]
Sriubos, sriubų ruošiniai, sriubų milteliai, sriubų mišiniai, konservuotos sriubos, užšaldytos sriubos, sriubų gaminimui skirti ingredientai (visi negydomieji)
Latvian[lv]
Zupas, zupu izstrādājumi, zupas pulveri, zupu maisījumi, konservētas zupas, saldētas zupas, sastāvdaļas zupu pagatavošanai (viss nav ārstnieciskai izmantošanai)
Maltese[mt]
Sopop, preparazzjonijiet tas-soppa, trab tas-soppa, taħlitiet tas-soppa, sopop fil-laned, sopop iffriżati, ingredjenti għal użu biex issir is-soppa (kollha mhux mediċinali)
Dutch[nl]
Soepen, soeppreparaten, soeppoeders, soepmixen, ingeblikte soepen, diepgevroren soepen, ingrediënten voor de bereiding van soep (alle niet-medicinaal)
Polish[pl]
Zupy, preparaty do sporządzania zup, zupki w proszku, mieszanki zup, zupy w puszkach, zupy mrożone, składniki do przygotowywania zup (wszystkie nie do użytku leczniczego)
Portuguese[pt]
Sopas, preparações para sopas, pós para sopas, misturas para sopas, sopas enlatadas, sopas ultracongeladas, ingredientes para a preparação de sopas (todos não medicinais)
Slovak[sk]
Polievky, polievkové prípravky, polievky v prášku, polievkové zmesi, polievky v konzerve, hlbokozmrazené polievky, prísady na výrobu polievok (žiadne nie sú na medicínske účely)
Slovenian[sl]
Juhe, jušni preparati, praški za juho, mešanice za juhe, konzervirane juhe, globoko zamrznjene juhe, sestavine za pripravo juhe (vse nemedicinske)
Swedish[sv]
Soppor, juliennesoppa, soppulver, soppmixer, konserverade soppor, djupfrysta soppor, ingredienser för framställning av soppor (alla icke-medicinska)