Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скарах се със съквартирантката си и се озовах заключена навън.
Czech[cs]
Jo, nepohodla jsem se se spolubydlící a zapomněla jsem si kartu.
English[en]
Yeah, I got into it with my roommate, found myself locked out.
Spanish[es]
Sí, me metí con mi compañera de cuarto, me encontré en la calle.
Finnish[fi]
Otin yhteen huonekaverini kanssa ja löysin itseni ulkoa.
Hebrew[he]
נכון, קיבלתי את זה בגלל שותפתי, מצאתי עצמי נעולה בחוץ.
Hungarian[hu]
Igen, a szobatársam miatt,... kizárt engem.
Italian[it]
Gia', ho bisticciato con la mia compagna e cosi'sono rimasta chiusa fuori.
Dutch[nl]
Ja, het zat erop met mijn kamergenote en ik had mezelf buitengesloten.
Portuguese[pt]
Sim, briguei com minha colega de quarto e acabei trancada para fora.
Romanian[ro]
Da, am intrat în conflict cu colega de camera, m-am trezit lasata pe dinafara.
Russian[ru]
Да, мне попало из-за соседки по комнате, она заперла дверь и не впустила меня.
Serbian[sr]
Da, imala sam obaveza i zakasnila sam.
Turkish[tr]
Evet oda arkadaşımla ufak bir sorun çıktı, dışarda kaldım.