Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن عملي الإصلاحي لم يصمد
Bulgarian[bg]
Допълнителната ми работа не е за разправяне.
Czech[cs]
Má záplata asi nevydržela.
German[de]
Meine notdürftige Reparatur hat wohl nicht gehalten.
Greek[el]
Δεν πρέπει να κράτησε το μπάλωμα μου.
English[en]
My patch job must not have held.
Spanish[es]
Mi parche no debe haber aguantado.
Finnish[fi]
Korjaukseni ei pitänyt.
French[fr]
Mon boulot n'a pas du tenir.
Hebrew[he]
עבודת התיקון שלי אסור קיימתי.
Croatian[hr]
Moj krpa posao ne mora biti održana.
Hungarian[hu]
A befoltozásom nem tartott ki.
Indonesian[id]
Pekerjaan memperbaiki kabel tadi tak terlalu baik.
Italian[it]
Il mio rattoppo non deve aver tenuto.
Dutch[nl]
Mijn vang kooi moet het niet hebben gehouden.
Polish[pl]
Moja plątanina musiała się zepsuć.
Portuguese[pt]
O meu remendo não se deve ter aguentado.
Romanian[ro]
Pansamentul meu nu a ţinut.
Slovak[sk]
Zdá sa, že moja záplata nevydržala.
Slovenian[sl]
Kar sem zvezal, ni držalo.
Serbian[sr]
Moja mišolovka je zakazala.
Swedish[sv]
Min reparation måste inte ha fungerat.
Turkish[tr]
Yaptığım yama fazla dayanamamış olmalı.