Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Свързаната с океанския климат пролетна влажност осигурява добро вегетативно развитие на лозовите насаждения.
Czech[cs]
Jarní vlhkost spolu s oceánským klimatem zajišťují dobrý vegetativní růst révy.
Danish[da]
Nedbøren om foråret og kystklimaet medfører, at vinstokkene vokser godt.
German[de]
Durch die mit dem Ozeanklima in Zusammenhang stehende Frühjahrsfeuchtigkeit kann ein gutes vegetatives Rebwachstum gewährleistet werden.
Greek[el]
Η υγρασία της άνοιξης, σε συνδυασμό με το ωκεάνιο κλίμα, εξασφαλίζει την καλή φυτική ανάπτυξη της αμπέλου.
English[en]
The springtime humidity linked to the oceanic climate ensures good growth of the vines.
Spanish[es]
La humedad primaveral, propia del clima oceánico, garantiza un buen crecimiento vegetativo de la vid.
Estonian[et]
Pehme merelise kliimaga seotud kevadine niiskus tagab viinapuude head kasvutingimused.
Finnish[fi]
Valtamerellisestä ilmastosta johtuva kevätkosteus varmistaa viiniköynnöksen hyvän kasvun.
French[fr]
L’humidité printanière, liée au climat océanique assure une bonne croissance végétative de la vigne.
Croatian[hr]
Proljetna vlažnost, povezana s oceanskom klimom, jamči dobar rast vinove loze.
Hungarian[hu]
Az óceáni éghajlathoz kapcsolódó tavaszi csapadék biztosítja a tőkék megfelelő vegetatív növekedését.
Italian[it]
L’umidità primaverile, unita al clima oceanico, garantisce una buona crescita vegetativa della vigna.
Lithuanian[lt]
Pavasarinė drėgmė, susijusi su vandenyno klimatu, leidžia vynuogynams augti tinkamai.
Latvian[lv]
Pavasarim raksturīgais lielais mitruma daudzums okeāna klimata ietekmē vīnogulājiem nodrošina labu veģetācijas periodu.
Maltese[mt]
L-umdità tar-rebbiegħa, marbuta mal-klima oċeanika jiggarantixxu t-tkabbir tajjeb tad-dielja.
Dutch[nl]
De neerslag in het voorjaar zorgt er in combinatie met het zeeklimaat voor dat de wijnstokken goed groeien.
Polish[pl]
Wiosenna wilgoć związana z klimatem oceanicznym zapewnia dobry wzrost wegetatywny winorośli.
Portuguese[pt]
A humidade primaveril, decorrente do clima oceânico, assegura o crescimento vegetativo adequado da vinha.
Romanian[ro]
Umiditatea din primăvară, legată de o climă oceanică, asigură o bună creștere vegetativă a viței-de-vie.
Slovak[sk]
Jarná vlhkosť spojená s oceánskym podnebím zabezpečuje dobrý vegetatívny rast viniča.
Slovenian[sl]
Dovolj vlage spomladi v povezavi z oceanskim podnebjem zagotavlja dobro vegetativno rast trte.
Swedish[sv]
De fuktiga vårarna, som kan kopplas till det maritima klimatet, ger en god vegetativ tillväxt av vinstockarna.