Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بني, هذا يجب أن يتوقف
Bulgarian[bg]
Синко, не може така.
Czech[cs]
Synku, tohle musí přestat.
German[de]
Junge, das muss aufhören.
English[en]
Son, this has got to stop.
Spanish[es]
Hijo, esto se tiene que acabar.
Estonian[et]
Poeg, see peab lõppema.
Finnish[fi]
Poika, tämän pitää loppua.
French[fr]
Ça ne peut plus durer
Hebrew[he]
בן... זה מוכרח להיפסק.
Croatian[hr]
Sine, ovo mora prestati.
Hungarian[hu]
Fiam, ebből elég.
Italian[it]
Tutto questo deve finire.
Lithuanian[lt]
Sūnau, šitai turi baigtis.
Dutch[nl]
Jongen, dit moet ophouden.
Portuguese[pt]
Filho, isso precisa parar.
Romanian[ro]
Fiule, trebuie să încetezi cu asta.
Slovak[sk]
Synu, to musí prestať.
Slovenian[sl]
To se mora nehati.
Serbian[sr]
Sine, ovo mora da prestane.
Swedish[sv]
Det måste bli ett slut på det här.
Turkish[tr]
Evlat, buna bir son vermen gerek.