Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit vloei dan deur die vier longare—die enigste are wat suurstofryke bloed vervoer—in die hart se linkeratrium in.
Amharic[am]
ከዚያም ኦክሲጅን የያዘ ደምን በሚያጓጉዙት ብቸኛ ደም መላሽ ቧንቧዎች ማለትም በአራቱ ሳምባዊ ደም መላሽ ቧንቧዎች በኩል አልፎ ወደ ግራ ተቀባይ ልብ ገንዳ ይገባል።
Arabic[ar]
ثم يتدفَّق الى أُذَين القلب الايسر عبر الاوردة الرئوية الاربعة — الاوردة الوحيدة التي تحمل الدم الغني بالاكسجين.
Bulgarian[bg]
След това тя се влива в лявото предсърдие на сърцето през четирите белодробни вени — единствените вени, в които тече богата на кислород кръв.
Cebuano[ceb]
Unya moagos kini ngadto sa wala nga atrium sa kasingkasing agi sa upat ka ugat sa baga —nga mao lamang ang mga ugat nga nagdalag tugob-sa-oksiheno nga dugo.
Czech[cs]
Odtud se krev dostává čtyřmi plicními žilami do levé srdeční předsíně — jsou to jediné žíly, jimiž proudí okysličená krev.
Danish[da]
Derefter løber det ind i hjertets venstre forkammer gennem de fire lungevener, de eneste vener der indeholder iltet blod.
German[de]
Dann fließt es durch die vier Lungenvenen — die einzigen Venen, die sauerstoffreiches Blut transportieren — in den linken Vorhof des Herzens.
Greek[el]
Στη συνέχεια διοχετεύεται στον αριστερό κόλπο της καρδιάς μέσω των τεσσάρων πνευμονικών φλεβών —οι μόνες φλέβες που μεταφέρουν αίμα πλούσιο σε οξυγόνο.
English[en]
It then flows down into the heart’s left atrium through the four pulmonary veins—the only veins carrying oxygen-rich blood.
Estonian[et]
Sealt voolab veri nelja kopsuveeni kaudu – need on ainukesed veenid, mis kannavad hapnikurikast verd – südame vasakusse kotta.
French[fr]
Il est ensuite conduit vers l’oreillette gauche par les veines pulmonaires, les seules veines qui transportent du sang riche en oxygène.
Hiligaynon[hil]
Nian nagailig ini paubos sa left atrium sang tagipusuon paagi sa apat ka ugat sa pulmon —ang lamang nga mga ugat nga nagadala sing bugana-sing-oksiheno nga dugo.
Croatian[hr]
Potom kroz četiri plućne vene — jedine vene kojima teče krv bogata kisikom — teče u lijevu srčanu pretklijetku.
Hungarian[hu]
Aztán lefolyik a szív bal pitvarába a négy tüdővénán át. A vénák közül csak ezek szállítanak oxigénben gazdag vért.
Indonesian[id]
Darah itu kemudian mengalir ke bawah ke atrium kiri jantung melewati empat vena pulmonalis—hanya keempat vena inilah yang membawa darah yang mengandung banyak oksigen.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, agayus nga agpababa iti kannigid nga atrium ti puso a lumasat iti uppat nga urat ti bará—dagiti urat a kakaisuna nga agaw-awit iti dara nga aduan iti oksihena.
Italian[it]
Poi rifluisce verso l’atrio sinistro del cuore attraverso le quattro vene polmonari, le uniche vene che trasportano sangue ricco di ossigeno.
Georgian[ka]
შემდეგ ეს სისხლი ფილტვის ოთხი ვენის გავლით — ჟანგბადით მდიდარი სისხლის მატარებელი ერთადერთი ვენებით — მარცხენა წინაგულში ჩაედინება.
Lithuanian[lt]
Tuomet jis keturiomis plaučių venomis teka į kairįjį prieširdį.
Latvian[lv]
Pēc tam tās ieplūst sirds kreisajā priekškambarī pa četrām plaušu vēnām, kas ir vienīgās vēnas, pa kurām plūst ar skābekli bagātas asinis.
Macedonian[mk]
Потоа дотекува во левата срцева преткомора преку четирите белодробни вени — единствените вени што носат крв богата со кислород.
Norwegian[nb]
Deretter strømmer det til hjertets venstre forkammer via de fire lungevenene — de eneste vener som fører oksygenrikt blod.
Dutch[nl]
Het stroomt daarna naar de linkerboezem van het hart via de vier longaders — de enige aders die zuurstofrijk bloed transporteren.
Polish[pl]
Następnie czterema żyłami płucnymi (jedyne żyły wiodące utlenowaną krew) wpada do lewego przedsionka serca.
Portuguese[pt]
Depois, vai para o átrio esquerdo do coração pelas quatro veias pulmonares — as únicas veias que transportam sangue arterial (rico em oxigênio).
Romanian[ro]
Apoi se îndreaptă spre atriul stâng al inimii prin cele patru vene pulmonare, singurele vene care transportă sânge bogat în oxigen.
Russian[ru]
Затем она поступает в левое предсердие через четыре легочные вены — единственные вены, несущие обогащенную кислородом кровь.
Sinhala[si]
ඊළඟට රුධිරය පුප්ඵුසීය ශිරා සතර මාර්ගයෙන් හෘදයේ වම් කර්ණිකාව වෙතට ගලා එයි. ඔක්සිජන් බහුල රුධිරය පරිවහනය කරන ශිරා ගණයට වැටෙන්නේ මෙම පුප්ඵුසීය ශිරා සතර පමණි.
Slovak[sk]
Potom prúdi nadol do ľavej predsiene cez štyri pľúcne žily — jediné žily, ktoré prenášajú krv obohatenú o kyslík.
Slovenian[sl]
Nato teče navzdol, v levi preddvor srca po štirih pljučnih venah, edinih venah, ki prenašajo s kisikom bogato kri.
Samoan[sm]
Ona tafe atu lea o le toto i lalo i le itu agavale o le fatu e taʻua o le atrium agavale e ala atu i pulmonary vein e fā—na o le pau na o uaua e tauaveina le toto o loo iai le okesene.
Albanian[sq]
Pastaj rrjedh poshtë dhe futet në tremën e majtë të zemrës nëpërmjet katër venave mushkërore—të vetmet vena që mbartin gjak të pasur me oksigjen.
Serbian[sr]
Onda teče do leve srčane pretkomore kroz četiri plućne vene — jedine vene koje nose krv bogatu kiseonikom.
Swedish[sv]
Det strömmar sedan ner i hjärtats vänstra förmak via de fyra lungvenerna — de enda vener som transporterar syrerikt blod.
Swahili[sw]
Kisha damu hutiririka kwenye chumba cha juu cha kushoto cha moyo (left atrium) kupitia vena nne za mapafu—vena pekee zinazosafirisha damu iliyokolea oksijeni.
Congo Swahili[swc]
Kisha damu hutiririka kwenye chumba cha juu cha kushoto cha moyo (left atrium) kupitia vena nne za mapafu—vena pekee zinazosafirisha damu iliyokolea oksijeni.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay dumadaloy ito pababa sa kaliwang atrium ng puso sa apat na vein ng palahingahan —ang tanging mga vein na nagdadala ng dugong mayaman sa oksiheno.
Tongan[to]
‘Oku tafe hifo leva ia ki he ‘ātiliamu to‘ohema ‘o e mafú fou he ngaahi kālava-foki ‘e fā ‘o e ma‘ama‘á —ko e ngaahi kālava-foki pē eni ‘oku nau ‘ave ‘a e toto mohu-‘osikená.
Turkish[tr]
Sonra kan, dört akciğer toplardamarı –oksijen açısından zengin kan taşıyan toplardamarlar sadece bunlardır– ile kalbin sol kulakçığına akar.
Vietnamese[vi]
Rồi chạy xuống tâm nhĩ trái qua bốn tĩnh mạch phổi —bốn tĩnh mạch duy nhất mang máu giàu oxy.
Chinese[zh]
已经充氧的血液经四条肺静脉往下流入左心房。 输送充氧血液的静脉 只有这四条。