Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong team gusto nga mopamatuod sa among mga kaugalingon pinaagi sa pagkahimong mga kampyon, apan ako nakaamgo nga ang Langitnong Amahan gusto nga kami mohimo og laing punto sa hingpit.
Danish[da]
Mit hold ville gerne vise, hvor gode vi var ved at vinde mesterskabet, men nu ved jeg, at vor himmelske Fader ønskede, at vi skulle vise noget helt andet.
German[de]
Meine Mannschaft wollte sich unter Beweis stellen, indem wir den Meistertitel holten. Doch nun weiß ich, dass der Vater im Himmel uns etwas ganz anderes unter Beweis stellen lassen wollte.
English[en]
My team wanted to prove ourselves by becoming champions, but now I realize that Heavenly Father wanted us to make a different point entirely.
Spanish[es]
Nuestro equipo quería demostrar que podía ganar el campeonato; pero ahora comprendo que el Padre Celestial quería que demostráramos algo totalmente distinto.
Finnish[fi]
Joukkueemme halusi näyttää taitomme voittamalla mestaruuden, mutta nyt ymmärrän, että taivaallinen Isä halusi meidän todistavan jotakin aivan muuta.
French[fr]
Mon équipe voulait que nous fassions nos preuves en remportant le titre de championnes mais maintenant je me rends compte que notre Père céleste voulait que nous prouvions une tout autre chose.
Italian[it]
La mia squadra voleva dimostrare il suo valore vincendo il campionato, ma ora mi rendo conto che il Padre Celeste voleva che facessimo la differenza in un modo totalmente diverso.
Japanese[ja]
わたしのチームは選手権に勝利して自分たちの実力を証明したいと望んでいたのですが,天の御父は全く違うことを証明するよう望んでおられたのです。
Mongolian[mn]
Манай багийнхан аваргууд болж өөрсдийгөө батлан харуулахыг хүссэн ч Тэнгэрлэг Эцэг биднээр огт өөр зүйл хийлгэхийг хүссэн гэдгийг би ойлгосон.
Norwegian[nb]
Laget mitt ønsket å vise hva vi var gode for ved å bli mestere, men nå forstår jeg at vår himmelske Fader ønsket at vi skulle få frem et helt annet poeng.
Dutch[nl]
Mijn team wilde zich bewijzen door kampioen te worden, maar nu zie ik in dat onze hemelse Vader wilde dat we iets heel anders duidelijk maakten.
Portuguese[pt]
Minha equipe queria mostrar sua capacidade sagrando-se campeã, mas agora percebo que o Pai Celestial tinha desígnios totalmente diferentes para nós.
Russian[ru]
Моя команда хотела заявить о себе, выиграв чемпионат, но теперь я знаю, что Небесный Отец хотел, чтобы мы сделали нечто совершенно иное.
Samoan[sm]
Sa mananao le matou au e faamaonia i matou lava e ala i le avea o ni siamupini, ae o lenei ua ou iloa sa finagalo le Tama Faalelagi matou te tau atu se mea e matuai ese mamao lava.
Swedish[sv]
Mitt lag ville bevisa vad vi kunde genom att vinna mästerskapet, men nu inser jag att vår himmelske Fader ville att vi skulle åstadkomma något helt annat.
Tagalog[tl]
Gustong patunayan ng team ko na karapat-dapat kaming maging mga kampeon, ngunit napagtanto ko na nais ng Ama sa Langit na lubusang maiba ang landas na tatahakin namin.
Tongan[to]
Naʻe fakaʻamu ʻemau timí ke fakamoʻoniʻi kimautolu ʻaki ʻemau hoko ko e kau ikuna, ka ʻi he taimi ní ʻoku ou ʻiloʻi naʻe finangalo e Tamai Hēvaní ke mau fakahoko ha ngāue kehe.
Ukrainian[uk]
Моя команда хотіла заявити про себе, здобувши звання чемпіонів, але зараз я розумію, що Небесний Батько хотів від нас зовсім іншого.