Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Letztes Jahr wehrte sich ein Elch gegen das Vordringen in sein Revier.
Greek[el]
Φέτος ένας τάρανδος αντέδρασε στην εισβολή στην περιοχή του.
English[en]
This year a moose resented intrusion on his domain.
Spanish[es]
Este año un alce se resintió por la intrusión en su dominio.
Finnish[fi]
Viime vuonna eräs hirvi suuttui sen reviirille tunkeutumisesta.
French[fr]
Cette année, un orignal s’est irrité de cette intrusion dans son domaine.
Italian[it]
Quest’anno un alce non ha gradito l’invasione del suo territorio.
Japanese[ja]
今年,自分のなわ張りを侵されたことに1頭のヘラジカが腹を立てました。
Korean[ko]
금년에 큰 사슴이 자기 영역을 침범한 것을 분개했다.
Norwegian[nb]
Denne gangen var det en stor amerikansk elg som motsatte seg at noen trengte seg inn på dens område.
Dutch[nl]
Dit jaar maakte een eland bezwaar tegen de schending van zijn territorium.
Swedish[sv]
I år var det en älg som inte gillade att man gjorde intrång på hans domäner.