Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋን ከልብ በመነጨ ደስታ እንድናገለግለው ምን ሊረዳን ይችላል?
Azerbaijani[az]
Yehovaya sevinclə xidmət etməyə bizə nə kömək edə bilər? (Qanun. t.
Central Bikol[bcl]
Ano an makakatabang sa sato na maglingkod ki Jehova na may kagayagayahan sa puso?
Bemba[bem]
Cinshi cingamwafwa ukubombela Yehova no kusekelela?
Bulgarian[bg]
Какво може да ни помогне да служим на Йехова с радост и с весело сърце?
Bislama[bi]
Wanem i save givhan long yumi blong mekem wok blong Jeova wetem glad?
Bangla[bn]
কী আমাদেরকে প্রফুল্লচিত্তে যিহোবাকে সেবা করতে সাহায্য করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Unsay makatabang kanato sa pag-alagad kang Jehova uban ang malipayong kasingkasing?
Chuukese[chk]
Ifa meefien Jiowa usun ewe föfförün mwänesol?
Hakha Chin[cnh]
Lawmhnak lungthin he Jehovah rian ṭuan awkah zeinihdah a kan bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki kapab ed nou pour servi Zeova avek lazwa?
Czech[cs]
Co nám pomůže, abychom Jehovovi sloužili s radostí srdce? (5.
Danish[da]
Hvad kan hjælpe os til at tjene Jehova med hjertets glæde?
German[de]
Was kann uns helfen, Jehova mit Freude des Herzens zu dienen?
Ewe[ee]
Nu kae ate ŋu akpe ɖe mía ŋu be míatsɔ dzi kpɔdzidzɔ asubɔ Yehowa?
Efik[efi]
Nso ikeme ndin̄wam nnyịn inam n̄kpọ Jehovah ke inemesịt?
Greek[el]
Τι μπορεί να μας βοηθήσει να υπηρετούμε τον Ιεχωβά με χαρά στην καρδιά;
English[en]
What can help us serve Jehovah with joy of heart?
Faroese[fo]
Hvat kann hjálpa okkum at tæna Jehova av hjartans lysti?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut nous aider à servir Jéhovah avec joie de cœur ?
Ga[gaa]
Mɛni baanyɛ aye abua wɔ ni wɔkɛ miishɛɛ kɛ tsuijurɔ asɔmɔ Yehowa?
Wayuu[guc]
¿Kasa akaaliinjeenaka waya süpüla waʼyataain nümüin Jeowa sümaa talatüin waaʼin? (Deu.
Hindi[hi]
यहोवा की खुशी-खुशी सेवा करने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang makabulig sa aton agod maalagad si Jehova sing malipayon?
Croatian[hr]
Što nam može pomoći da Jehovi služimo radosna srca? (5.
Haitian[ht]
Ki sa ki ka ede nou sèvi Jewova ak lajwa nan kè nou?
Hungarian[hu]
Mi segíthet szívbeli örömmel szolgálnunk Jehovát?
Armenian[hy]
2–ում «լսես» եւ «կհասնեն» թարգմանված եբրայերեն բառերի իմաստները։
Indonesian[id]
Apa yg dapat membantu kita melayani Yehuwa dng hati yg gembira?
Iloko[ilo]
Ania ti makatulong kadatayo nga agserbi a siraragsak ken Jehova?
Italian[it]
Cosa può aiutarci a servire Geova con gioia di cuore?
Japanese[ja]
心の喜びをもってエホバに仕えるのに何が助けになりますか。(
Georgian[ka]
რა დაგვეხმარება, რომ ღმერთს გახარებული გულით ვემსახუროთ?
Kongo[kg]
Inki lenda sadisa beto na kusadila Yehowa ti kyese?
Kazakh[kk]
Неге жезөкше әйелді ‘өзге әйел’ деген?
Korean[ko]
우리가 기쁜 마음으로 여호와를 섬기는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke eyi nayi tu vatera tu kerere Jehova nomutjima goruhafo?
Lingala[ln]
Nini ekoki kosalisa biso tósalela Yehova na motema ya esengo?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye kona ku lu tusa ku sebeleza Jehova ka pilu ye tabile?
Lithuanian[lt]
Kas gali padėti mums tarnauti Jehovai su širdies džiaugsmu?
Luvale[lue]
Vyuma muka navitukafwa tuzachile Yehova namuchima wakuwahilila?
Morisyen[mfe]
Ki kapav aide nou pou servi Jéhovah avek contentement?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika hanompo an’i Jehovah amin’ny faharavoam-po, izany hoe amim-pifaliana?
Marshallese[mh]
Ta lemnok eo an Jeova kin lej?
Mískito[miq]
Dia ba help wan munbia wan kupia liliakira ni Jehova ra mayunaia?
Marathi[mr]
आपण यहोवाची सेवा उल्हासित मनाने कशी करू शकतो?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka lagomatai a tautolu ke fekafekau ki a Iehova mo e olioli he loto?
Dutch[nl]
Wat kan ons helpen Jehovah met „vreugde des harten” te dienen?
Northern Sotho[nso]
Re ka thušwa ke’ng go hlankela Jehofa ka pelo e thabilego?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chingatithandize kutumikira Yehova mokondwera?
Nzima[nzi]
Duzu a baboa yeamaa yɛava fɛlɛkolilɛ yɛazonle Gyihova a?
Papiamento[pap]
Kiko por yuda nos sirbi Yehova ku un kurason kontentu?
Polish[pl]
Co pomoże nam służyć Jehowie ‛z radością serca’? (Powt.
Portuguese[pt]
O que pode nos ajudar a servir a Jeová com alegria de coração?
Rundi[rn]
Ni igiki gishobora kudufasha gusukurira Yehova dufise umunezero wo mu mutima?
Romanian[ro]
Ce ne poate ajuta să-i slujim lui Iehova cu bucurie?
Russian[ru]
Что поможет нам служить Иегове Богу с радостью сердца?
Sango[sg]
Ti lingbi na Deutéronome 30:19-20, na lege wa e oko oko e lingbi ti “kamata fini”?
Slovenian[sl]
Kaj nam lahko pomaga služiti Jehovu z radostnim srcem?
Samoan[sm]
O le ā e fesoasoani iā i tatou ia auauna ai iā Ieova ma le loto fiafia?
Shona[sn]
Chii chingatibatsira kuti tishumire Jehovha nemwoyo inofara?
Albanian[sq]
Çfarë mund të na ndihmojë t’i shërbejmë Jehovait me hare zemre?
Serbian[sr]
Šta nam može pomoći da služimo Jehovi radosnog srca?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se ka re thusang ho sebeletsa Jehova ka pelo e nyakaletseng?
Swedish[sv]
Vad kan hjälpa oss att tjäna Jehova med ”hjärtats fröjd”?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoweza kutusaidia kumtumikia Yehova kwa shangwe ya moyo?
Tamil[ta]
மனமகிழ்ச்சியோடு யெகோவாவைச் சேவிக்க எது நமக்கு உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Ita bele aprende saida husi Apostolu 9:28-30 kona-ba ita-nia serbisu haklaken?
Telugu[te]
యెహోవాను హృదయానందంతో సేవించడానికి ఏది మనకు సహాయం చేయగలదు?
Turkmen[tk]
Ýehowa joşgunly ýürek bilen gulluk etmäge näme kömek edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang makatutulong sa atin na maglingkod kay Jehova taglay ang kagalakan ng puso?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka re thusang go direla Jehofa re itumetse?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cikonzya kutugwasya kubelekela Jehova cakukondwa?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga hi pfunaka ku tirhela Yehovha hi mbilu leyi tsakeke?
Tatar[tt]
Канун 30:19, 20 буенча «яшәү сайлар» өчен безнең һәрберебезгә нәрсә эшләргә кирәк?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn de anigye asom Yehowa?
Tahitian[ty]
Eaha te tauturu ia tatou ia tavini ia Iehova ma te rearea o te aau?
Venda[ve]
Ndi mini tshine tsha ḓo ri thusa uri ri shumele Yehova ro takala?
Vietnamese[vi]
Điều gì có thể giúp chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va với lòng vui mừng?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe lava tokoni mai ke tou tauhi ai kiā Sehova ʼaki he loto fiafia?
Xhosa[xh]
Yintoni enokusinceda sikhonze uYehova ngentliziyo enovuyo?
Yoruba[yo]
Kí ló lè ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣiṣẹ́ sin Jèhófà pẹ̀lú ìdùnnú ọkàn-àyà?
Chinese[zh]
什么能够帮助我们喜乐地事奉耶和华?(
Zulu[zu]
Yini engasisiza ukuba sikhonze uJehova ngokujabula kwenhliziyo?