Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(18) Gisimbolohan na ba nimo kining maong konsagrasyon pinaagi sa pagtuslob sa tubig?
Czech[cs]
18. Symbolizoval jsi toto zasvěcení ponořením do vody?
Danish[da]
(18) Har du symboliseret denne indvielse ved vanddåben?
German[de]
18. Hast Du diese Weihung durch die Wassertaufe symbolisiert?
Greek[el]
(18) Έχετε συμβολίσει αυτή την καθιέρωση με το βάφτισμα στο νερό;
English[en]
(18) Have you symbolized this consecration by water immersion?
Spanish[es]
18) ¿Ha simbolizado esa consagración por inmersión en agua?
Finnish[fi]
18) Oletko vertauskuvannut tämän vihkiytymisen vesikasteen kautta?
French[fr]
18. Avez- vous symbolisé cette consécration par l’immersion dans les eaux du baptême?
Hungarian[hu]
18. Szemléltetted-e ezt az odaszentelődést vízben történő bemerítkezéssel?
Armenian[hy]
18. Նվիրումդ խորհրդանշե՞լ ես ջրի մկրտությամբ։
Indonesian[id]
(18) Apakah saudara telah melambangkan pembaktian ini dengan baptisan air?
Iloko[ilo]
(18) Insimbolom kadin daytoy a pannakakonsagrar babaen iti pannakaitaneb iti danum?
Italian[it]
(18) Hai simboleggiato questa consacrazione con l’immersione in acqua?
Japanese[ja]
(18)あなたはその聖別の象徴として,水の浸礼を受けたか。
Georgian[ka]
18) მოინათლე ღვთისადმი მიძღვნის ნიშნად წყალში ჩაძირვით?
Korean[ko]
(18) 그 성별의 상징으로 물침례를 받았는가?
Malagasy[mg]
18) Efa nasehonao tamin’ny fandrobohana anaty rano ve io fanokananao tena io?
Norwegian[nb]
18) Har du symbolisert din innvielse ved å bli døpt i vann?
Dutch[nl]
(18) Heb je deze wijding door de waterdoop gesymboliseerd?
Polish[pl]
18) Czy usymbolizowałeś to poświęcenie zanurzeniem w wodzie?
Portuguese[pt]
(18) Já simbolizaste esta consagração pela imersão em água?
Romanian[ro]
18) Ţi-ai simbolizat această consacrare prin scufundarea în apă?
Russian[ru]
18. Символизировал ли ты свое посвящение погружением в воду?
Kinyarwanda[rw]
(18) Ese wagaragaje ko wamwiyeguriye ubatizwa mu mazi menshi?
Slovak[sk]
18. Symbolizoval si toto zasvätenie ponorením do vody?
Shona[sn]
(18) Wakaratidzira uku kutsaurira kupfurikidza nokunyudzwa mumvura here?
Southern Sotho[st]
(18) Na u tšoantšelitse boinehelo boo ka ho qoelisoa metsing?
Swedish[sv]
18) Har du symboliserat denna invigning genom nedsänkning i vatten?
Swahili[sw]
(18) Je, umefananisha utakaso huo kwa uzamisho wa maji?
Tagalog[tl]
(18) Sinagisagan mo na ba ang pagtatalagang ito sa pamamagitan ng pagpapalubog sa tubig?
Tswana[tn]
(18) A o bontshitse boineelo jono ka go nwediwa mo metsing?
Xhosa[xh]
(18) Ngaba olu zinikelo ulufuzisele ngokuntywiliselwa emanzini?
Chinese[zh]
(18) 你已经借水浸礼象征这项奉献吗?
Zulu[zu]
(18) Ingabe usukubonakalisile lokhu kuzinikezela ngokucwiliswa emanzini?