Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
основния длъжник: [име и адрес (известни или предполагаеми)].
Czech[cs]
hlavní dlužník: [jméno a adresa (známá nebo předpokládaná)]
Danish[da]
hovedskyldner: [navn og adresse (kendt eller formodet)]
German[de]
Hauptschuldner: [Anschrift (bekannt oder vermutet)]
Greek[el]
ο κύριος οφειλέτης: [όνομα και διεύθυνση (γνωστά ή εικαζόμενα)]
English[en]
the principal debtor: [name and address (known or assumed)]
Spanish[es]
deudor principal (nombre y dirección, conocida o supuesta)
Estonian[et]
põhivõlgnikuna [nimi ja aadress (teadaolev või eeldatav)]
Finnish[fi]
päävelallinen [nimi ja osoite (tunnettu tai oletettu)]
French[fr]
débiteur principal: [Nom et adresse (connue ou présumée)]
Croatian[hr]
glavni dužnik: [ime i adresa (poznata ili pretpostavljena)]
Hungarian[hu]
főadós: [név és cím (ismert vagy feltételezett)]
Italian[it]
debitore principale: [nome e indirizzo (conosciuto o presunto)]
Lithuanian[lt]
pagrindinis skolininkas: [vardas, pavardė/pavadinimas ir adresas (žinomas arba spėjamas)]
Latvian[lv]
galvenais parādnieks, [nosaukums (vārds, uzvārds) un adrese (zināma vai pieņēmums)]:
Maltese[mt]
id-debitur prinċipali: [isem u indirizz (magħruf jew maħsub)]
Dutch[nl]
de hoofdschuldenaar: [naam en adres (bekend of vermoedelijk)];
Polish[pl]
dłużnik główny [imię i nazwisko oraz adres (znane lub domniemane)]
Portuguese[pt]
Devedor principal: [nome e endereço (conhecido ou presumido)]
Romanian[ro]
debitor principal: [nume și adresă (cunoscute sau presupuse)]
Slovak[sk]
hlavný dlžník: [meno a adresa (známe alebo predpokladané)]
Slovenian[sl]
glavni dolžnik: [ime in priimek ter naslov (znani ali domnevni)]
Swedish[sv]
huvudsaklig gäldenär [namn och adress (känd eller förmodad uppgift)].