Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hverken Parlamentet eller andre EU-institutioner bør lade sig drage ind i disse usmagelige politiske manøvreringer, der er blevet iværksat med henblik på at drage den slovakiske regeringskoalitions resultater i tvivl.
German[de]
Weder das Europäische Parlament noch andere Institutionen der Europäischen Union sollten sich in diese fragwürdigen politischen Winkelzüge hineinziehen lassen, die einzig zu dem Zweck inszeniert wurden, die Erfolge der regierenden Koalition in der Slowakei zu diskreditieren.
English[en]
Neither the European Parliament nor other institutions of the European Union should allow themselves to be drawn into these unsavoury political manoeuvrings, which have been orchestrated with the aim of discrediting the achievements of the governing coalition in Slovakia.
Spanish[es]
Ni el Parlamento Europeo ni otras instituciones de la Unión Europea deberían permitir verse arrastradas en estas desagradables maniobras políticas, que han sido coordinadas con el objetivo de desacreditar los logros de la coalición gubernamental en Eslovaquia.
Finnish[fi]
Myöskään Euroopan parlamentin tai muiden Euroopan unionin toimielinten ei pitäisi antaa sotkea itseään tällaiseen vastenmieliseen poliittiseen taktikointiin, jonka tarkoituksena on saattaa huonoon valoon Slovakian hallituskoalition saavutukset.
French[fr]
Ni le Parlement européen, ni aucune autre institution de l’Union européenne ne devraient se laisser entraîner dans ces manœuvres politiques déplorables, qui ont été orchestrées dans le but de discréditer les réalisations de la coalition gouvernementale de Slovaquie.
Italian[it]
Né il Parlamento europeo né le altre Istituzioni dell’Unione europea dovrebbero lasciarsi coinvolgere in tali insipide manovre politiche, che sono state orchestrate con lo scopo di screditare i risultati della coalizione di governo in Slovacchia.
Dutch[nl]
Noch het Europees Parlement noch enige andere instelling van de Europese Unie dient zich in te laten met dit onsmakelijke politieke gekrakeel, dat slechts tot doel heeft de prestaties van de regerende coalitie in Slowakije in diskrediet te brengen.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu e as outras instituições da União Europeia não deveriam deixar-se envolver nestas manobras políticas repugnantes, orquestradas com o objectivo de desacreditar os sucessos alcançados pela coligação governamental na Eslováquia.
Swedish[sv]
Varken Europaparlamentet eller andra EU-institutioner bör låta sig dras in i dessa osmakliga politiska manövrer, som har iscensatts i syfte att misskreditera regeringskoalitionens landvinningar i Slovakien.