Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بماذا يتمتع ( ديفيد ) ليعيقك عن التكلم ؟
Bulgarian[bg]
Какво у Дейвид ви спира да говорите?
Bosnian[bs]
Što te to kod Davida sprječava govoriti?
Czech[cs]
Co je to s Davidem, že vám to brání mluvit?
Greek[el]
Τι έχει ο Ντέιβιντ που σε εμποδίζει να μιλάς;
English[en]
What is it abοut David that stοps yοu speaking?
Spanish[es]
Que es lo que le dice David que ha ud. le impide hablar?
Estonian[et]
Mis selle Davidiga on, et te rääkida ei suuda?
Persian[fa]
مگه ديويد چي داره که باعث ميشه تو نتوني حرف بزني ؟
Finnish[fi]
Mikä Davidissa saa sinut änkyttämään?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il y a chez David qui vous empêche de parler?
Hebrew[he]
מה בדיוויד קוטע את דיבורך?
Croatian[hr]
sto te to kod Davida sprjecava govoriti?
Hungarian[hu]
Mi van Davidben, amitől tart?
Indonesian[id]
Ada apa dengan David yang membuatmu berhenti bicara?
Icelandic[is]
Ūví heftir David mál ūitt?
Italian[it]
Che ha David che vi impedisce di parlare?
Lithuanian[lt]
Kodėl prie Deivido drovitės kalbėti?
Macedonian[mk]
Што е со Дејвид, што те спречува да зборуваш?
Dutch[nl]
Hoe weerhoudt David jou van spreken?
Polish[pl]
Co w Davidzie powstrzymuje cię od mówienia?
Portuguese[pt]
O que é que o David tem que encrava o seu discurso?
Romanian[ro]
Ce are David de te împiedică să vorbeşti?
Russian[ru]
Что в Дэвиде заставляет вас молчать?
Slovak[sk]
Čo je na Davidovi, kvôli čomu prestanete hovoriť?
Slovenian[sl]
Kaj je to na Davidu, da ti preprečuje govoriti?
Serbian[sr]
Шта је то у вези Дејвида што те спречава да говориш?
Thai[th]
เดวิดมีอะไรที่ทําให้คุณไม่กล้าพูดกับเขา
Turkish[tr]
David'in hangi özelliği susmana sebep oluyor?
Ukrainian[uk]
Що в Девіде примушує вас мовчати?
Vietnamese[vi]
Có điều gì ở David làm ngài ngừng nói?