Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ме дадоха на този... приемен баща долу на " Першинг Авеню "
Bosnian[bs]
Ostavili su me... kod čovjeka u Aveniji Pershing.
Czech[cs]
Mě šoupli k tomu... k tomu nevlastnímu otci dolů na Pershing Avenue.
Danish[da]
Jeg fik en plejefar nede på Pershing Avenue.
German[de]
Sie brachten mich zu... diesem Pflegevater in der Pershing Avenue.
Greek[el]
Με δώσανε σε... έναν ανάδοχο πατέρα, στην οδό Πέρσινγκ.
English[en]
They put me with this foster father down on Pershing Avenue.
Spanish[es]
Me colocaron con este padre adoptivo en la Avenida Pershing.
Estonian[et]
Nad viisid mu koos selle... selle kasuisaga Pershing avenüüle.
French[fr]
Ils m'ont mis avec ce... ce père nourricier sur l'avenue Pershing.
Hebrew[he]
הם שמו אותי עם... עם האבא המאמץ הזה, בשדרות פארשינג.
Croatian[hr]
Ostavili su me... kod covjeka u Aveniji Pershing.
Hungarian[hu]
Engem pedig odaadtak annak a... nevelőapának, a Pershing sugárúton.
Indonesian[id]
Mereka menyerahkanku pada ayah angkat yang tinggal di Pershing Avenue.
Italian[it]
Mi hanno messo con questo... questo padre affidatario giù a Pershing Avenue.
Lithuanian[lt]
Jie įkalino mane su tuo su tuo patėviu " pershing " alėjoje.
Macedonian[mk]
Ме оставија... кај човек во Авенија Першинг.
Norwegian[nb]
De hadde meg hos en fosterfar nede på Pershing Avenue.
Dutch[nl]
Ze plaatsten me bij een pleegvader... op Pershing Avenue.
Portuguese[pt]
Entregaram-me a um pai de acolhimento, em Pershing Avenue.
Romanian[ro]
Ei m-au dat în îngrijirea acestui tată adoptiv care locuia pe Pershing Avenue.
Slovak[sk]
odložili ma s týmto... poručníkom na Pershing Avenue.
Slovenian[sl]
Dali so me nekemu rejniku.
Serbian[sr]
Оставили су ме... код човека у Авенији Першинг.
Swedish[sv]
De placerade mig hos en fosterpappa nere på Pershing Avenue.
Vietnamese[vi]
và họ gửi em cho... cho một người cha nuôi ở đường Pershing