Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни машини, апарати и уреди за горепосочените машини, по-специално скари за съхранение, напречни влекачи, ролкови пътеки, бързи затваряния, по-специално хидравлично-механични
Czech[cs]
Přídavné stroje, přístroje a zařízení pro výše uvedené stroje, zejména přední a zadní rošty, příčné vlečníky, válečkové dopravníky, rychlouzávěry, zejména v hydraulicko-mechanickém provedení
Danish[da]
Ekstramaskiner, -apparater og -udstyr til førnævnte maskiner, særlig underlags- og aflæggeriste, tværtransportører, rullebaner, lynkoblinger, særlig i hydraulisk-mekanisk udførelse
German[de]
Zusatzmaschinen, -apparate und -geräte zu den vorgenannten Maschinen, insbesondere Vor- und Ablageroste, Querschlepper, Rollgänge, Schnellverschlüsse, insbesondere in hydraulisch-mechanischer Ausführung
Greek[el]
Συμπληρωματικές μηχανές και συσκευές για τις προαναφερόμενες μηχανές, ειδικότερα σχάρες προστασίας και αποθήκευσης, διαγώνιοι ελκυστήρες, κυλιόμενες επιφάνειες, ταχυσύνδεσμοι, ειδικότερα υδραυλικής-μηχανικής λειτουργίας
English[en]
Supplementary machines, apparatus and equipment for the aforesaid machines, in particular primary grates and deposit grates, cross transfers, roller conveyors, quick-action closures, in particular of hydraulic-mechanical construction
Spanish[es]
Máquinas, aparatos y equipos auxiliares para estas máquinas, en particular rejillas de alimentación y de recepción, ripadores, caminos de rodillos, cierres rápidos, en particular hidráulicos y mecánicos
Estonian[et]
Lisamasinad, -vahendid ja -seadmed eelnimetatud masinatele, etteande- ja hoiurestid, põikvedukid, rullteed, kiirlukud, eelkõige hüdraulilised mehaanilised
Finnish[fi]
Edellä mainittujen koneiden lisäkoneet, -laitteet ja -kojeet, erityisesti etu- ja varastotelineet, poikittaiskuljettimet, rullakuljettimet, pikasulkimet, erityisesti hydraulis-mekaaniset
French[fr]
Machines, appareils et équipements auxiliaires pour les machines précitées, en particulier prégrillage et grilles de dépôt, ripeurs transversaux, trains de rouleaux, fermetures rapides, en particulier dans une version hydraulique et mécanique
Croatian[hr]
Dodatni strojevi aparati i uređaji za prije spomenute strojeve, posebice predrešetke i rešetke za odlaganje, poprečni tegljači, kotrljače, brze zapore, posebice hidrauličko-mehaničke izvedbe
Hungarian[hu]
Kiegészítő gépek, készülékek és eszközök a fent nevezett készülékekhez, elsősorban előkészítő és tároló rostélyok, keresztirányú vontatók, görgősorok, gyorszárak, elsősorban hidraulikus-mechanikus kivitelben
Italian[it]
Macchine, apparecchi e dispositivi ausiliari destinati ai suddetti macchinari, in particolare griglie di presentazione e di appoggio, macchine di trazione inclinate, piani a rulli, chiusure rapide, in particolare nel modello idraulico-meccanico
Lithuanian[lt]
Papildomos pirmiau išvardytų mašinų mašinos, aparatai ir prietaisai, ypač priekinės ir laikymo grotelės, išilginiai tiektuvai, ratiniai tiektuvai, greitosios jungtys, ypač hidraulinės ir mechaninės konstrukcijos
Latvian[lv]
Papildu iekārtas, aparāti un ierīces iepriekšminētajām iekārtām, jo īpaši norobežošanas un novietošanas restes, šķērsvilcēji, ruļļu transportieri, ātrās aizdares, jo īpaši hidromehāniskā izpildījumā
Maltese[mt]
Magni, apparat u tagħmir addizzjonali għall-magni msemmija qabel, speċjalment xtillieri tal-provvista u tal-mili, tagħmir tal-ġbid trasversali, konvejers bir-rombli, tagħmir tal-qfil b'rilaxx rapidu, speċjalment dawk li jaħdmu b'mod idrawliku u mekkaniku
Dutch[nl]
Hulpmachines, -apparaten en -toestellen voor de voornoemde machines, met name voor- en aflegroosters, dwarsslepers, rollenbanen, snelsluitingen, met name in hydraulisch-mechanische uitvoering
Polish[pl]
Maszyny, urządzenia i przyrządy dodatkowe do wyżej wymienionych maszyn, w szczególności ruszty odbierające i magazynujące, przesuwacze poprzeczne, samotoki, zamki ekspresowe, w szczególności w wydaniu hydrauliczno-mechanicznym
Portuguese[pt]
Máquinas, aparelhos e equipamentos acessórios para as máquinas atrás referidas, em especial grelhas de suporte a montante e a jusante, patins de transferência, tabuleiros de rolos, fechos rápidos, em especial hidráulico-mecânicos
Romanian[ro]
Maşini, aparate şi echipamente suplimentare pentru maşinile menţionate anterior, în special antegrătare şi grătare de depozitare, şlepere, transportoare cu role, încuietori rapide, în special în execuţie hidraulico-mecanică
Slovak[sk]
Doplnkové stroje, zariadenia a prístroje k vymenovaným strojom, predovšetkým predlohové a odkladacie rošty, priečne ťahače, valčekové dopravníky, rýchlouzávery, predovšetkým v hydraulicko-mechanickom vyhotovení
Slovenian[sl]
Pomožni stroji, aparati in naprave za omenjene stroje, zlasti stojala za odlaganje pred in po obdelavi, prečni nosilci, vrtljive mize, sponke za hitro sprostitev, zlasti za hidravlično-mehansko konstrukcijo
Swedish[sv]
Tillsatsmaskiner, -apparater och -anordningar för nämnda maskiner, speciellt förlage- och gallerrost, kättingtransportörer, rullbanor, snabbkopplingar, speciellt i hydrauliskt-mekaniskt utförande