Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undersøger Kommissionen muligheden for i nær fremtid at lade opretshaveres rettigheder, især kunstneres, forfatteres, komponisters og digteres rettigheder, gå videre til deres arveberettigede i al fremtid?
German[de]
Prüft die Kommission die Möglichkeit, dass in naher Zukunft die Urheberrechte, insbesondere von Künstlern und Schriftstellern, Komponisten und Dichtern für immer an mit ihnen verwandte Personen übergehen?
Greek[el]
Μελετά η Επιτροπή τη δυνατότητα σε ένα προσεχές μέλλον, τα πνευματικά δικαιώματα των δημιουργών, ειδικότερα των καλλιτεχνών, των συγγραφέων, των συνθετών και των ποιητών, να μεταβιβάζονται σε συγγενικά τους πρόσωπα εσαεί;
English[en]
Is the Commission examining the possibility of transferring, in the near future, the copyright of authors - in particular, artists, writers, composers and poets - in perpetuity to their kin?
Spanish[es]
¿Ha examinado la Comisión la posibilidad de transmitir de forma perpetua, en un futuro próximo, los derechos de autor a sus familiares, en particular, los de los artistas, literatos, compositores y poetas?
Finnish[fi]
Harkitseeko komissio sitä mahdollisuutta, että lähitulevaisuudessa tekijöiden, erityisesti taiteilijoiden, kirjailijoiden, säveltäjien ja runoilijoiden, teollis- ja tekijänoikeudet siirtyisivät ainaiseksi heidän sukulaisilleen?
French[fr]
Étudie-t-elle la possibilité que, dans un avenir proche, les droits d'auteur – des artistes, des écrivains, des compositeurs et des poètes, notamment – soient transmis pour jamais à des membres de leur parentèle?
Italian[it]
Sta inoltre vagliando la possibilità che in un vicino futuro i diritti d'autore, specie degli artisti, degli scrittori, dei compositori e dei poeti, possano essere trasferiti per sempre ai loro familiari?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie onderzocht of het mogelijk is om op korte termijn toe te staan dat intellectuele-eigendomsrechten van auteurs, in het bijzonder kunstenaars, schrijvers, componisten en dichters, voor altijd op verwanten worden overgedragen?
Portuguese[pt]
Estuda a Comissão a possibilidade de, num futuro próximo, os direitos de autor, em particular dos artistas, dos escritores, dos compositores e dos poetas, serem indefinidamente transmitidos aos seus descendentes?
Swedish[sv]
Undersöker kommissionen möjligheten att inom en snar framtid låta upphovsrätten för i synnerhet, konstnärer, författare, kompositörer och poeter permanent överföras till deras släktingar?