Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Díky, ale to není nutné.
German[de]
Nein, danke, der steht mir nicht.
English[en]
No thanks, it's not becoming.
Spanish[es]
No, gracias, no me queda bien.
Estonian[et]
Aitäh, pole vaja.
Croatian[hr]
Ne, hvala, ne nosim marame.
Italian[it]
No, grazie, non è adatta.
Norwegian[nb]
Nei takk, jeg kler ikke skjerf.
Polish[pl]
Nie, dzięki, to nie przystoi.
Serbian[sr]
Ne, hvala, ne nosim marame.