Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يدركون منزل الورق الذيّ يعيشون فيه
Bulgarian[bg]
Не разбират, че живеят в къща от карти.
Czech[cs]
Neuvědomují si, že jejich životy jsou jako domeček z karet.
Danish[da]
De indser ikke, at de bor i et korthus.
Greek[el]
Δεν συνειδητοποιούν ότι το σπίτι που ζούνε μέσα, είναι χάρτινο.
English[en]
They don't realize the house of cards they're living in.
Spanish[es]
No se dan cuenta de que viven en un castillo de naipes.
Persian[fa]
خبر ندارن که دارن تو خونه هاي پوشالي زندگي ميکنن
Finnish[fi]
He eivät tajua asuvansa korttitalossa.
Hebrew[he]
הם לא מבינים את בית הקלפים בו הם חיים.
Croatian[hr]
Ne shvaćaju da žive u kući od ulaznice.
Hungarian[hu]
Nem veszik észre, hogy kártyavár amiben élnek.
Italian[it]
Non hanno capito in che casa di vetro vivono.
Dutch[nl]
Ze realiseren zich niet in wat voor een kaartenhuis ze leven.
Polish[pl]
/ Nie wiedzą, że żyją w domku z kart.
Portuguese[pt]
Eles não percebem o prédio feito de cartas que estão vivendo dentro.
Romanian[ro]
Nu isi dau seama in ce case subrede locuiesc.
Serbian[sr]
Ne shvataju da žive u kući od karata.
Swedish[sv]
De inser inte att de bor i ett korthus.
Turkish[tr]
İskambilden evlerin içinde yaşadıklarının farkında değiller.
Chinese[zh]
他们 不 懂 世界 只不过 是 纸牌 搭 的 屋子 。