Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoofstad, Sarai Batoe, was geleë aan die Benede-Wolga.
Amharic[am]
የዚህ ግዛት ዋና ከተማ የሆነችው ሳራይ ባቱ በታችኛው የቮልጋ ወንዝ አካባቢ ትገኝ ነበር።
Cebuano[ceb]
Ang Sarai Batu, nga kaulohan niini, nahimutang sa ubos nga bahin sa Volga River.
Czech[cs]
Její hlavní město, Saraj-Bátú, leželo na dolním toku Volhy.
Danish[da]
Hovedstaden, Saraj-Batu, lå ved Volgas nedre løb.
Greek[el]
Η πρωτεύουσά του, το Σαράι Μπατού, βρισκόταν στην περιοχή του Κάτω Βόλγα.
English[en]
Its capital, Sarai Batu, was located on the lower Volga River.
Estonian[et]
Selle pealinn Sarai-Batu asus Volga alamjooksul.
French[fr]
Sa capitale, Saraï-Batu, se situait sur la basse Volga.
Hiligaynon[hil]
Ang kapital sini amo ang Sarai Batu, nga nahamtang sa ilawod sang Volga River.
Croatian[hr]
Njezina prijestolnica, Saraj Batu, nalazila se na rijeci Volgi.
Indonesian[id]
Ibu kotanya, Sarai Batu, terletak di hilir Sungai Volga.
Italian[it]
La sua capitale, Saraj, si trovava sulle rive del basso Volga.
Georgian[ka]
მისი დედაქალაქი, სარაი-ბათუ ქვემო ვოლგაზე იყო გაშენებული.
Korean[ko]
그 나라의 수도인 사라이바투는 볼가 강 하류에 자리잡고 있었습니다.
Malagasy[mg]
I Sarai Batu, any amin’ny Reniranon’i Volga ambany, no renivohiny.
Macedonian[mk]
Неговиот главен град, Сарај, се наоѓал на долна Волга.
Norwegian[nb]
Dens hovedstad, Saraj Batu, lå ved nedre Volga.
Dutch[nl]
De hoofdstad ervan, Seraj, lag aan de benedenloop van de Wolga.
Nyanja[ny]
Likulu lawo linali Sarai Batu, ndipo linali kumunsi kwa mtsinje wa Volga.
Polish[pl]
Jej stolica, Saraj Batu, leżała nad dolną Wołgą.
Portuguese[pt]
Sua capital, Sarai Batu, ficava localizada às margens do baixo rio Volga.
Slovak[sk]
Jeho hlavné mesto Saraj Batu ležalo na dolnom toku rieky Volgy.
Slovenian[sl]
Njena prestolnica Saraj Batu je ležala ob spodnjem toku reke Volge.
Albanian[sq]
Kryeqyteti i saj, Saraj-Batu, ndodhej në pjesën e poshtme të lumit Vollgë.
Serbian[sr]
Njegova prestonica, Saraj Batu, nalazila se na donjem toku Volge.
Southern Sotho[st]
Motse-moholo oa eona o bitsoang Sarai Batu, o ne o le karolong e ka tlaase ho Nōka ea Volga.
Swedish[sv]
Huvudstaden Saraj Batu var belägen vid Volgas nedre lopp.
Swahili[sw]
Mji wake mkuu, Sarai Batu, ulikuwa kwenye sehemu ya chini ya Mto Volga.
Congo Swahili[swc]
Mji wake mkuu, Sarai Batu, ulikuwa kwenye sehemu ya chini ya Mto Volga.
Thai[th]
เมือง หลวง ของ พวก เขา คือ ซารายบาตู ตั้ง อยู่ ริม แม่น้ํา วอลกา ตอน ล่าง.
Tagalog[tl]
Ang kabisera nito, ang Sarai Batu, ay nasa bandang ibaba ng Ilog Volga.
Tswana[tn]
Motsemoshate wa yone e leng, Sarai Batu, o ne o le kwa karolong e e kwa tlase ga Noka ya Volga.
Turkish[tr]
Altın Orda Devleti’nin başkenti Saray Batu, Volga Nehri’nin aşağı kesimindeydi.
Tsonga[ts]
Ntsindza wa ndhawu yoleyo i Sarai Batu naswona a yi kumeka eka Nambu wa Volga lowu nga ehansi.
Tatar[tt]
Аның Бату Сарай башкаласы Түбән Идел буенда урнашкан.
Ukrainian[uk]
Її столиця Сарай-Бату розташовувалась на пониззі Волги.
Xhosa[xh]
Ikomkhulu lelo lizwe iSarai Batu lalakhiwe kumazantsi oMlambo iVolga.
Zulu[zu]
Inhloko-dolobha yayo, iSarai Batu, yayisezansi noMfula iVolga.