Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, г-жо Гьори, г-н Де Гухт, госпожи и господа, твърде късно обсъждаме един важен аспект на международната търговска политика.
Czech[cs]
zpravodaj. - (DE) Pane předsedající, paní Győriová, pane De Guchte, dámy a pánové, diskutujeme dnes ve velmi pozdních hodinách o důležitém aspektu mezinárodní obchodní politiky.
Danish[da]
De Gucht, mine damer og herrer! Vi drøfter et vigtigt aspekt af den internationale handelspolitik meget sent på dagen.
German[de]
Berichterstatter. - Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Győri, κύριε De Gucht, κυρίες και κύριοι, συζητούμε μια σημαντική πτυχή της πολιτικής διεθνούς εμπορίου σε μια πολύ προχωρημένη ώρα.
English[en]
Mr President, Mrs Győri, Mr De Gucht, ladies and gentlemen, we are discussing an important aspect of international trade policy very late in the day.
Spanish[es]
Señor Presidente, señora Győri, señor De Gucht, Señorías, estamos debatiendo un aspecto importante de la política de comercio internacional a una hora ya muy avanzada.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja, austatud nõukogu eesistuja, volinik, head kolleegid! Arutame sel hilisel tunnil rahvusvahelise kaubanduspoliitika tähtsat aspekti.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Győri, arvoisa komission jäsen De Gucht, hyvät kollegat, keskustelemme kansainvälisen kauppapolitiikan merkittävästä näkökohdasta kovin myöhäisenä ajankohtana.
French[fr]
Monsieur le Président, Madame Győri, Monsieur De Gucht, Mesdames et Messieurs, nous abordons un aspect important de la politique commerciale internationale à une heure très avancée.
Hungarian[hu]
Elnök úr, Győri asszony, De Gucht úr, hölgyeim és uraim! A nemzetközi kereskedelempolitikának egy nagyon fontos aspektusáról vitázunk ebben a kései órában.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, ponia E. Győri, pone K. De Guchtai, ponios ir ponai, baigiantis dienai aptariame svarbų tarptautinės prekybos politikos aspektą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, Győri kundze, De Gucht kungs, dāmas un kungi! Svarīgu starptautiskās tirdzniecības politikas aspektu mēs apspriežam vēlā vakara stundā.
Dutch[nl]
rapporteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Győri, mijnheer De Gucht, dames en heren, dit onderwerp is belangrijk voor het internationale handelsbeleid, maar het wordt laat op de dag behandeld.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący, Pani Przewodnicząca Győri, Panie Komisarzu De Gucht, Panie i Panowie! O bardzo późnej porze omawiamy ważny aspekt międzynarodowej polityki handlowej.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhora Ministra Győri, Senhor Comissário De Gucht, Senhoras e Senhores Deputados, estamos a discutir um aspecto muito importante da política comercial internacional a uma hora muito tardia.
Romanian[ro]
Dle președinte, dnă Győri, dle De Gucht, doamnelor și domnilor, discutăm un aspect important al politicii privind comerțul internațional într-un moment foarte târziu al zilei.
Slovak[sk]
O dôležitom aspekte politiky medzinárodného obchodu diskutujeme veľmi neskoro večer.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, gospa Győri, gospod De Gucht, gospe in gospodje, ob zelo pozni uri razpravljamo o pomembnem vidiku mednarodne trgovinske politike.
Swedish[sv]
Herr talman, fru Győri, herr De Gucht, mina damer och herrar! Vi diskuterar en viktig aspekt av den internationella handelspolitiken mycket sent på dagen.