Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако заявленията се доставят на ръка на адреса, посочен по-горе, за дата на изпращане се приема датата на получаване на доставката.
Czech[cs]
Budou-li přihlášky doručeny osobně na výše uvedenou adresu, bude se za datum odeslání považovat datum potvrzení přijetí.
Danish[da]
Hvis ansøgningerne afleveres på den ovenfor anførte adresse, vil datoen på kvitteringen for modtagelse blive anset som afsendelsesdatoen.
German[de]
Bei persönlicher Abgabe der Bewerbungen bei der obigen Anschrift gilt das Datum auf der Empfangsbestätigung als das Absendedatum.
Greek[el]
Εάν οι υποψηφιότητες παραδοθούν ιδιοχείρως στην ανωτέρω διεύθυνση, ως ημερομηνία αποστολής θα θεωρείται η ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη παραλαβής.
English[en]
If applications are hand-delivered to the address indicated above, the date on the receipt given upon delivery will be considered the date of sending.
Spanish[es]
Si las candidaturas se entregan en mano en la dirección arriba indicada, se considerará fecha de envío la fecha del acuse de recibo.
Estonian[et]
Kui avaldused toimetatakse kohale käsipostiga eelnimetatud aadressil, loetakse saatmiskuupäevaks kättesaamist tõendava kviitungi kuupäev.
Finnish[fi]
Jos hakemukset toimitetaan henkilökohtaisesti edellä mainittuun osoitteeseen, vastaanottokuittiin merkittyä päivämäärää pidetään lähetyspäivämääränä.
French[fr]
lorsque les candidatures sont déposées en mains propres à l’adresse ci-dessus, la date de l’accusé de réception délivré lors de la remise constitue la date d’envoi.
Croatian[hr]
Za prijave predane ručno na prethodno navedenu adresu datum potvrde o primitku smatra se datumom slanja.
Hungarian[hu]
A fenti címre személyesen kézbesített pályázatok esetében a benyújtás időpontja a kézbesítés alkalmával kapott átvételi elismervényen szereplő dátum.
Italian[it]
se le candidature sono consegnate a mano all’indirizzo di cui sopra, la data d’invio è costituita dalla data apposta sulla ricevuta rilasciata alla consegna.
Lithuanian[lt]
kai paraiškos nurodytu adresu įteikiamos fiziškai, siuntimo data laikoma išduotoje gavimo pažymoje nurodyta data.
Latvian[lv]
ja pieteikumu iepriekš minētajā adresē piegādās kurjers, par nosūtīšanas datumu tiks uzskatīts datums kvītī par saņemšanu.
Maltese[mt]
Jekk l-applikazzjonijiet jitwasslu bl-idejn fl-indirizz indikat hawn fuq, id-data fuq l-irċevuta li tingħata mat-twassil titqies bħala d-data li ntbagħtu fiha.
Dutch[nl]
wanneer een sollicitatie persoonlijk wordt afgegeven op het hierboven vermelde adres, geldt de datum op het ontvangstbewijs als de verzendingsdatum.
Polish[pl]
w przypadku osobistego doręczenia zgłoszenia za datę przesłania uznaje się datę na pokwitowaniu wydawanym w momencie doręczenia.
Portuguese[pt]
Se as candidaturas forem entregues em mão própria no endereço acima indicado, será considerada como data de envio a data do aviso de receção emitido no ato de entrega.
Romanian[ro]
dacă cererile sunt livrate personal la adresa indicată mai sus, data de pe confirmarea de primire este considerată data trimiterii.
Slovak[sk]
Ak sa žiadosti doručujú osobne na adresu uvedenú vyššie, za dátum odoslania sa považuje dátum uvedený na potvrdení o prijatí.
Slovenian[sl]
če se prijave dostavijo ročno na zgoraj navedeni naslov, se za datum pošiljanja šteje datum na potrdilu, ki se izstavi ob dostavi.
Swedish[sv]
Om ansökningar lämnas in personligen till ovannämnda adress ska den dag som anges på mottagningsbeviset anses vara avsändningsdagen.