Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم تعديلها لكن تاريخها الأصلي هو عام 1680
Bulgarian[bg]
Променен е, но оригиналната му дата е 1680.
Bosnian[bs]
Izmenjen je, ali original potiče iz 1680.
Czech[cs]
Byla změněna, ale originální datum je 1680.
English[en]
It's been modified, but the original date is 1680.
Spanish[es]
Ha sido modificado, pero la fecha original es 1680.
French[fr]
Il a été modifié, mais la date originale est 1680.
Hebrew[he]
זה שונה, אבל התאריך המקורי הוא 1680.
Croatian[hr]
Modificiran je, ali originalan datum je iz 1680.
Hungarian[hu]
Módosították, de az eredeti dátum 1680.
Italian[it]
E'stato modificato, ma la data originale e'1680.
Macedonian[mk]
Сменето е но оргиналната дата е од 1680.
Dutch[nl]
Hij is gewijzigd, maar dateert uit 1680.
Polish[pl]
Został zmodyfikowany, ale oryginalna data to 1680.
Portuguese[pt]
Foi modificada, mas a data original é 1680.
Romanian[ro]
A fost modificat, dar data originală este 1680.
Russian[ru]
В нее вносили изменения, но первый документ был составлен в 1680 году.
Serbian[sr]
Modificiran je, ali originalan datum je iz 1680.
Turkish[tr]
Üzerinde değiştirilme yapılmış, fakat gerçek tarihi 1680.