Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регионът представлява функционална зона, обособена в основни линии от басейна на Адриатическо и Йонийско море.
Czech[cs]
Region je funkční oblastí, která je vymezena především pánví Jaderského a Jónského moře.
Danish[da]
Området udgøres af et funktionelt område, som hovedsagelig defineres af Adriaterhavet og Det Joniske Hav.
German[de]
Die Region als funktionaler Raum wird in erster Linie durch das adriatisch-ionische Meeresbecken definiert.
Greek[el]
Πρόκειται για μια λειτουργική περιοχή που περιλαμβάνει κυρίως τη λεκάνη της Αδριατικής θάλασσας και του Ιονίου πελάγους.
English[en]
The Region is a functional area primarily defined by the Adriatic and Ionian Seas basin.
Spanish[es]
La región es una zona funcional definida sobre todo por las cuencas de los mares Adriático y Jónico.
Estonian[et]
Kõnealune piirkond on funktsionaalne ala, mis hõlmab eelkõige Aadria ja Joonia merd.
Finnish[fi]
Adrian- ja Joonianmerien alue tarkoittaa toiminnallista aluetta, johon kuuluu myös merkittävä maa-alue ja jonka piirissä käsitellään meri-, rannikko- ja maa-alueita toisiinsa yhteydessä olevina järjestelminä.
French[fr]
La région est une zone fonctionnelle principalement définie par le bassin de l’Adriatique et de la mer Ionienne.
Croatian[hr]
Regija je funkcionalno područje određeno prvenstveno jadranskim i jonskim morskim bazenom.
Hungarian[hu]
A szóban forgó régió egy funkcionális terület, amelyet elsősorban az adriai-tengeri és a jón-tengeri medence jelöl ki.
Italian[it]
La regione è uno spazio funzionale definito primariamente dal bacino dei mari Adriatico e Ionico.
Lithuanian[lt]
Šis regionas – funkcinė Adrijos ir Jonijos jūrų baseino zona.
Latvian[lv]
Šā reģiona kā funkcionālas telpas robežas galvenokārt iezīmē Adrijas un Jonijas jūras baseins.
Maltese[mt]
Ir-Reġjun huwa żona funzjonali primarjament definita mill-baċir tal-Baħar Adrijatiku u l-Baħar Jonju.
Dutch[nl]
De regio is een functioneel geheel dat geografisch gezien vooral bepaald wordt door het Adriatische en het Ionische bekken, maar ook een aanzienlijk landoppervlak omvat.
Polish[pl]
Region ten stanowi obszar funkcjonalny określony przede wszystkim granicami basenu Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego.
Portuguese[pt]
A região é uma área funcional essencialmente definida pelas bacias do mar Adriático e do mar Jónico.
Romanian[ro]
Regiunea este o zonă funcțională determinată în principal de bazinul Mărilor Adriatică și Ionică.
Slovak[sk]
Tento región je funkčnou oblasťou vymedzenou primárne panvou Jadranského a Iónskeho mora.
Slovenian[sl]
Regija je funkcionalno območje, ki ga prvenstveno določata jadranski in jonski morski bazen.
Swedish[sv]
Regionen är ett funktionellt område, som består av havsområdena Adriatiska havet och Joniska havet.