Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл следва да се установи по-конкретно дали правният режим на отпадъците съдържа необходимите разпоредби за уреждане на поставения въпрос.
Czech[cs]
V této souvislosti je třeba zejména objasnit, zda právo v oblasti odpadních vod obsahuje dostatečnou právní úpravu pro tuto situaci.
Danish[da]
I denne forbindelse skal det navnlig afklares, om spildevandsretten indeholder tilstrækkelige bestemmelser med hensyn til denne situation.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist insbesondere zu klären, ob das Abwasserrecht für diese Situation ausreichende Regelungen enthält.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό πρέπει, ειδικότερα, να καθοριστεί αν οι διατάξεις που αφορούν τον τομέα των αποβλήτων περιέχουν επαρκείς διατάξεις για τη ρύθμιση του προβλήματος αυτού.
English[en]
In this connection, it is to be settled, in particular, whether waste‐water law contains adequate rules for this situation.
Spanish[es]
En este contexto se trata en particular de aclarar si la legislación vigente en materia de aguas residuales contiene suficientes disposiciones para regular esta situación.
Estonian[et]
Seoses sellega tuleb eeskätt välja selgitada, kas reovett puudutavad õigusaktid sisaldavad nimetatud olukorra reguleerimiseks piisavalt norme.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on selvitettävä erityisesti, sisältääkö jätevesiä koskeva lainsäädäntö tätä tilannetta varten riittävän säännöstön.
French[fr]
Dans ce contexte, il convient en particulier de déterminer si les règles relatives au domaine des déchets comportent des dispositions suffisantes pour régler le problème qui se pose en l’espèce.
Hungarian[hu]
E tekintetben különösen azt kell tisztázni, hogy a szennyvízre vonatkozó jog erre a helyzetre megfelelő szabályozást tartalmaz‐e.
Italian[it]
Nel presente contesto è necessario chiarire soprattutto se il regime in materia di acque reflue contenga normative sufficienti a disciplinare il caso di specie.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju visų pirma reikia nustatyti, ar nuotekų teisės aktų nuostatos pakankamai reglamentuoja tokią situaciją.
Latvian[lv]
It īpaši šajā sakarā ir jānoskaidro, vai notekūdeņu tiesiskajā regulējumā šim gadījumam ir paredzēti atbilstoši noteikumi.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, għandu jiġi stabbilit b’mod partikolari jekk ir-regoli dwar l-ilma mormi jinkludux dispożizzjonijiet biżżejjed sabiex jirregolaw il-każ preżenti.
Dutch[nl]
In dit verband moet inzonderheid worden vastgesteld of deze situatie in de afvalwaterwetgeving afdoend is geregeld.
Polish[pl]
W tym kontekście należy w szczególności wyjaśnić, czy prawo dotyczące ścieków w wystarczający sposób reguluje takie sytuacje.
Portuguese[pt]
Neste contexto, há que esclarecer em especial se o direito das águas residuais regula suficientemente esta situação.
Romanian[ro]
În această privință, se impune să se clarifice dacă regimul juridic al apelor uzate conține norme adecvate acestei situații.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je najmä potrebné vyjasniť, či právo regulujúce odpadové vody obsahuje dostatočnú právnu úpravu pre túto situáciu.
Slovenian[sl]
V tej zvezi je treba zlasti razjasniti, ali pravna ureditev glede odpadne vode za ta primer vsebuje zadostne določbe.
Swedish[sv]
I det sammanhanget skall särskilt klaras ut huruvida lagstiftningen om avloppsvatten tillräckligt reglerar den situationen.