Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Agrichem Директива 91/414 би изменила смисъла на Директива 2002/37 само в случай на противоречие между разпоредбите им, а тук хипотезата не е такава.
Czech[cs]
Agrichem tvrdí, že směrnice 91/414 by měnila význam směrnice 2002/37 pouze v případě rozporu, což není tento případ.
Danish[da]
Agrichem har gjort gældende, at direktiv 91/414 kun ville ændre betydningen af direktiv 2002/37, hvis der var tale om en uoverensstemmelse, hvilket ikke er tilfældet.
German[de]
Nach Auffassung von Agrichem würde die Richtlinie 91/414 die Bedeutung der Richtlinie 2002/37 nur ändern, wenn ein Normenkonflikt vorläge, was indessen hier nicht der Fall sei.
Greek[el]
Η Agrichem υποστηρίζει ότι η οδηγία 91/414 μεταβάλλει το νόημα της οδηγίας 2002/37 μόνο σε περίπτωση σύγκρουσης, που δεν υφίσταται εν προκειμένω.
English[en]
Agrichem submits that Directive 91/414 would modify the meaning of Directive 2002/37 only in the event of a conflict, which is not the case.
Spanish[es]
Agrichem alega que la Directiva 91/414 modificaría el significado de la Directiva 2002/37 únicamente en caso de conflicto, lo que no se produce en el presente asunto.
Estonian[et]
Agrichem väidab, et direktiiv 91/414 muudaks direktiivi 2002/37 tähendust ainult vastuolu korral, mis aga puudub.
Finnish[fi]
Agrichem toteaa, että direktiivi 91/414 muuttaisi direktiivin 2002/37 merkitystä ainoastaan ristiriitatilanteessa, jollaisesta ei tässä yhteydessä ole kyse.
French[fr]
Pour Agrichem, la directive 91/414 ne modifierait le sens de la directive 2002/37 qu’en cas de conflit entre leurs dispositions, ce qui n’est pas le cas.
Hungarian[hu]
Az Agrichem arra hivatkozik, hogy a 91/414 irányelv csak összeütközés esetén módosítaná a 2002/37 irányelv értelmét, ami jelen esetben nem merül fel.
Italian[it]
L’Agrichem afferma che la direttiva 91/414 modificherebbe il significato della direttiva 2002/37 solo in caso di conflitto, che nella fattispecie non ricorre.
Lithuanian[lt]
Agrichem teigia, kad Direktyva 91/414 gali pakeisti Direktyvos 2002/37 reikšmę tik kolizijos atveju, o šioje byloje taip nėra.
Latvian[lv]
Agrichem norāda, ka Direktīva 91/414 mainītu Direktīvas 2002/37 nozīmi tikai pretrunu gadījumā, bet tas tā nav.
Maltese[mt]
Agrichem issostni li d-Direttiva 91/414 tbiddel it-tifsira tad-Direttiva 2002/37 biss fil-każ ta’ kunflitt, li mhuwiex il-każ.
Dutch[nl]
Volgens haar wijzigt richtlijn 91/414 de betekenis van richtlijn 2002/37 alleen in geval van strijdigheid, waarvan geen sprake is.
Polish[pl]
Agrichem podnosi, że dyrektywa 91/414 zmieniałaby znaczenie dyrektywy 2002/37 wyłącznie w przypadku kolizji przepisów, co nie ma miejsca w tym przypadku.
Portuguese[pt]
A Agrichem alega que a Directiva 91/414 apenas modificaria o sentido da Directiva 2002/37 em caso de conflito, o que não é o caso.
Romanian[ro]
În opinia Agrichem, Directiva 91/414 nu ar modifica sensul Directivei 2002/37 decât în caz de conflict între dispozițiile lor, ceea ce nu este cazul.
Slovak[sk]
Agrichem tvrdí, že smernica 91/414 by menila význam smernice 2002/37 iba v prípade kolízie ustanovení, čo nie je tento prípad.
Slovenian[sl]
Agrichem potrjuje, da bi Direktiva 91/414 spremenila pomen Direktive 2002/37 le v primeru navzkrižja določb, v tem primeru pa temu ni tako.
Swedish[sv]
Enligt Agrichem skulle direktiv 91/414 endast medföra en ändring av innebörden av direktiv 2002/37 vid en konflikt mellan direktiven, vilket inte är fallet.