Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди ответника да заплати на жалбоподателя обезщетение в размер на 25 000 EUR;
Czech[cs]
uložil žalované zaplatit žalobci náhradu ve výši 25 000 eur;
Danish[da]
Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning på 25 000 EUR.
German[de]
den Beklagten zur Zahlung einer Entschädigung in Höhe von 25 000 Euro an den Kläger zu verurteilen;
Greek[el]
να υποχρεώσει την καθής-εναγόμενη να καταβάλει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα αποζημίωση ύψους 25 000 ευρώ·
English[en]
order the defendant to pay the applicant damages of EUR 25 000;
Spanish[es]
Que se condene a la parte demandada a pagar al demandante una indemnización de 25 000 euros.
Estonian[et]
mõista kostjalt hageja kasuks välja hüvitis 25 000 eurot.
Finnish[fi]
vastaaja on velvoitettava maksamaan kantajalle 25 000 euron suuruinen korvaus
French[fr]
condamner la partie défenderesse au paiement au requérant d’une indemnité de 25 000 euros;
Croatian[hr]
naložiti tuženiku plaćanje naknade tužitelju u iznosu od 25. 000 eura;
Hungarian[hu]
kötelezze az alperest 25 000 euró kártérítés felperes részére történő megfizetésére;
Italian[it]
condannare il convenuto a versare al ricorrente un risarcimento pari a EUR 25 000;
Lithuanian[lt]
Priteisti iš atsakovės ieškovui sumokėti 25 000 eurų sumą žalai atlyginti.
Latvian[lv]
piespriest atbildētājai samaksāt prasītājam kompensāciju EUR 25 000 apmērā;
Maltese[mt]
jikkundanna lill-konvenut iħallas lir-rikorrent kumpens ta’ EUR 25 000;
Dutch[nl]
de verwerende partij veroordelen tot betaling van een schadevergoeding van 25 000 EUR aan verzoeker;
Polish[pl]
zasądzenie od strony pozwanej zapłaty na rzecz skarżącego odszkodowania w wysokości 25 000 EUR;
Portuguese[pt]
condenar o recorrido a pagar ao recorrente uma indemnização de 25 000 euros;
Romanian[ro]
obligarea pârâtului la plata către reclamant a unei despăgubiri de 25 000 euro;
Slovak[sk]
uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu vo výške 25 000 eur,
Slovenian[sl]
toženi stranki naj se naloži plačilo odškodnine tožeči stranki v znesku , EUR;
Swedish[sv]
förplikta svaranden att till sökanden betala 25 000 euro i skadestånd, och