Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка нощ сънищата ми казват, че съм прокълнат.
Bosnian[bs]
Jedino što mi moji snovi govore je, da sam proklet.
Danish[da]
Mine drømme fortæller mig blot, at jeg er forbandet.
German[de]
Meine Träume sagen mir nur, dass ich verdammt bin.
Greek[el]
Κάθε νύχτα τα όνειρά μου, μου θυμίζουν ότι είμαι καταραμένος.
English[en]
My dreams tell me only that I am damned.
Spanish[es]
Mis sueños sólo me dicen que estoy condenado.
Estonian[et]
See ütleb vaid, et olen neetud.
Finnish[fi]
Uneni kertovat vain, että olen kirottu.
French[fr]
Mes rêves me disent que que je suis damnée.
Hebrew[he]
החלומות שלי אומרים לי שאני מקולל.
Croatian[hr]
Jedino što mi moji snovi govore je da sam proklet.
Indonesian[id]
Mimpiku mengatakan kalau aku adalah orang terkutuk.
Italian[it]
I miei sogni mi dicono solo che sono dannato.
Japanese[ja]
私 の 夢 は 私 が 呪 わ れ て い る こと だけ しか 教え な い 。
Macedonian[mk]
Моите соништа само ми велат дека сум проколнат
Norwegian[nb]
Mine drømmer forteller meg bare at jeg er fordømt.
Dutch[nl]
Mijn dromen vertellen alleen dat ik verdoemd ben.
Portuguese[pt]
Meus sonhos só me dizem que eu estou condenado.
Romanian[ro]
Visele mele îmi spun doar că sunt blestemat.
Russian[ru]
Мои сны лишь говорят мне, что я проклят.
Slovak[sk]
Moje sny len povedať, že moja duša je čertovsky.
Slovenian[sl]
Moje sanje mi pripovedujejo samo da sem preklet.
Albanian[sq]
Ëndrat e mia ç'do natë ëndrat e mia më kujtojnë se jam i mallkuar.
Serbian[sr]
Jedino što mi moji snovi govore je, da sam proklet.
Swedish[sv]
Mina drömmar säger mig bara att jag är fördömd.
Turkish[tr]
Rüyalarımın tek söylediği, lanetlenmiş olduğum.