Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسمح لهذا الشيء الصغير يقول لك ما الذي عليك فعله ؟
Bulgarian[bg]
Позволяваш на това мъничкото да ти казва, какво да правиш?
Bangla[bn]
তুমি বুঝি এই ছোট্ট জিনিসটার কথামত চলো?
Czech[cs]
Necháš takovou malou věc řídit, co kdy děláš?
Greek[el]
Και αφήνεις αυτό το πραγματάκι να σου λέει τι να κάνεις;
English[en]
You let this little thing tell you what to do?
Spanish[es]
¿Permites que esa cosita te diga qué hacer?
Persian[fa]
تو می ذاری این چیز کوچیک بهت بگه چیکار کنی ؟
French[fr]
Tu laisses cette petite chose te dire quoi faire?
Croatian[hr]
Dopuštaš toj stvarčici da ti govori što da radiš?
Hungarian[hu]
Hagytad ezt a kis dolgot, hogy elmondjam, mit tegyek?
Indonesian[id]
Kau biarkan alat kecil ini mengaturmu?
Italian[it]
Permetti a quella piccola cosa di dirti cosa fare?
Japanese[ja]
この 小さな もの が あなた に 何 を しろ と 告げ る の で す か?
Macedonian[mk]
Му дозволуваш на малово да ти каже што да правиш?
Malay[ms]
Awak biarkan benda kecil ini memberitahu awak nak buat apa?
Dutch[nl]
Jij laat dit kleine ding jou vertellen wat je moet doen?
Portuguese[pt]
Deixas que essa coisa pequena te diga o que fazer?
Romanian[ro]
Lăsați acest lucru mic să vă spun ce să faceți?
Swedish[sv]
Du låter den lilla saken tala om vad du ska göra?
Turkish[tr]
Ne yapacağını bu küçük şey mi söylüyor?
Vietnamese[vi]
Anh để thứ tí hon đó bảo mình phải làm gì sao?