Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستندت حكومة العراق إلى الأزمة المالية الحالية والمبالغ الهامة المدفوعة لصندوق التعويضات، فطلبت النظر بشكل جدّي في مسألة ”خفض نسبة المبلغ المقتطع من عائدات العراق النفطية إلى # في المائة“، هذا إن لم يتم ”إلغاء“ المدفوعات برمتها
English[en]
The Government of Iraq, citing the ongoing financial crisis and significant amounts paid to the Compensation Fund, requested that serious consideration be given to “reducing the level of deduction to # per cent of Iraqi oil revenues” if not “annulling” the payments altogether
Spanish[es]
El Gobierno del Iraq, citando la actual crisis financiera y las cantidades considerables pagadas al Fondo de Indemnización, pidió que se estudiara seriamente la posibilidad de “reducir el nivel de las deducciones al # % de los ingresos iraquíes procedentes del petróleo” o “de que se anularan” los pagos por completo
French[fr]
Évoquant la crise financière en cours et les montants importants versés au Fonds de compensation, le Gouvernement iraquien a demandé que l'on examine sérieusement la possibilité de réduire le niveau des déductions à # % des revenus du pétrole, voire d'annuler les paiements
Russian[ru]
Правительство Ирака, сославшись на нынешний финансовый кризис и существенные объемы, выплачиваемые в Компенсационный фонд, просило самым серьезным образом рассмотреть вопрос о «сокращении объема отчислений до # процента от нефтяных доходов Ирака», если эти платежи невозможно вовсе «аннулировать»
Chinese[zh]
伊拉克政府以当前的金融危机和已向赔偿基金支付大笔款项为由,请求即使不能完全“取消”付款,也应认真考虑将“扣减额降至伊拉克石油收入的 # %”。