Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Dürüst çəki daşları (13—16)
Cebuano[ceb]
Hustong timbangan ug pangsukod (13-16)
Danish[da]
Nøjagtige vægtlodder og målebægre (13-16)
Ewe[ee]
Nudanuwo kple dzidzenu siwo sɔ (13-16)
Greek[el]
Τίμιο ζύγι και μέτρο (13-16)
English[en]
Honest weights and measures (13-16)
Estonian[et]
Täpsed kaalud ja mõõdunõud (13–16)
Finnish[fi]
Oikeat punnukset ja mitta-astiat (13–16)
Fijian[fj]
iVakarau ni bibi kei na ivakarau dodonu (13-16)
French[fr]
Poids et mesures exacts (13-16)
Ga[gaa]
Nsɛni tɛi kɛ nsɛnii ni ja (13-16)
Gilbertese[gil]
Bwaai n tau rawawata ao ni baire aika eti raoi (13-16)
Gun[guw]
Ojlẹnu po nujlẹgàn he sọgbe po (13-16)
Hindi[hi]
सही नाप-तौल (13-16)
Hiligaynon[hil]
Eksakto nga timbangan kag sulukban (13-16)
Hungarian[hu]
Hiteles súly és mérték (13–16.)
Indonesian[id]
Timbangan dan wadah takaran yang benar (13-16)
Iloko[ilo]
Umiso a timbangan ken pagsukat (13-16)
Isoko[iso]
Ewawọ nọ e kare ewhariọ (13-16)
Italian[it]
Pesi e misure giusti (13-16)
Kongo[kg]
Bakilo ti bitesilu ya masonga (13-16)
Kikuyu[ki]
Indo cia gũthima iria ciagĩrĩre na cia kĩhooto (13-16)
Kazakh[kk]
Тура кіртастар мен өлшеуіш ыдыстар (13—16)
Korean[ko]
정직한 저울추와 계량 용기 (13-16)
Kaonde[kqn]
Bya kupiminako kinemenezhi ne bipimo bya kine (13-16)
Lozi[loz]
Macwe a kuweitisa alukile, ni litikanyezo zelukile (13-16)
Lithuanian[lt]
Teisingi svarsčiai ir saikai (13–16)
Luba-Katanga[lu]
Bipimo bya bulēmi ne bipimo bya kudinga’mo byampikwa budimbidimbi (13-16)
Luba-Lulua[lua]
Bipimu ne bipiminu bimpe (13-16)
Luvale[lue]
Vyesekelo navipimo vyakwoloka (13-16)
Malayalam[ml]
കൃത്യ ത യുള്ള തൂക്കങ്ങ ളും അളവു ക ളും (13-16)
Malay[ms]
Alat penimbang dan alat penyukat yang tepat (13-16)
Norwegian[nb]
Riktige vektlodd og målekar (13–16)
Nepali[ne]
सही नापतौल (१३-१६)
Dutch[nl]
Zuivere gewichten en maten (13-16)
Pangasinan[pag]
Matua iran simbangan tan panagsukatan (13-16)
Polish[pl]
Niesfałszowane odważniki i miary (13-16)
Portuguese[pt]
Pesos e medidas honestos (13-16)
Sango[sg]
Akilo nga na aye ti hakango na ye so ayeke na lege ni (13-16)
Swedish[sv]
Rätta vikter och mått (13–16)
Swahili[sw]
Mizani na vipimo sahihi (13-16)
Congo Swahili[swc]
Majiwe ya kupimia na vipimo vyenye kuwa sawa (13-16)
Tamil[ta]
சரியான எடைக்கற்களும் படிகளும் (13-16)
Tetun Dili[tdt]
Dasin-fuan no fatin sukat nian neʼebé loos (13-16)
Thai[th]
ใช้ ตุ้ม น้ําหนัก และ เครื่อง ตวง ที่ เที่ยง ตรง (13-16)
Tagalog[tl]
Tamang panimbang at takalan (13-16)
Tetela[tll]
Tɛdikɔ ta wetsho taha la lokeso ndo tɛdikɔ tokina (13-16)
Tongan[to]
Me‘a fakamamafa mo e fua ‘oku faitotonu (13-16)
Tonga (Zambia)[toi]
Cipimyo ciluzi aceelesyo ciluzi (13-16)
Tok Pisin[tpi]
Skelim stret hevi bilong samting na mesarim stret (13-16)
Tatar[tt]
Төгәл герләр һәм үлчәмнәр (13—16)
Tumbuka[tum]
Vyakupimira uzito viwemi (13-16)
Tuvalu[tvl]
Fua mea ‵mafa mo pōla e fua ki ei a mea kolā e ‵tonu (13-16)
Ukrainian[uk]
Правильні гирі та мірильні посудини (13–16)
Vietnamese[vi]
Trái cân và vật dụng đo lường trung thực (13-16)
Waray (Philippines)[war]
Diri malimbong nga panimbang ngan taraksan (13-16)