Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እሁድ ጥር 27, 2002 በናይጄሪያ፣ ሌጎስ የሚታወሰው መዓተኛው እሁድ በመባል ነው።
Arabic[ar]
في لاڠوس، نيجيريا، دُعي يوم الاحد الواقع فيه ٢٧ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٢ الاحدَ الاسود.
Bulgarian[bg]
НЕДЕЛЯ, 27 януари 2002 г., бил мрачен ден за Лагос (Нигерия).
Bislama[bi]
SANDE, Jenuware 27, 2002. Long Lagos, Naejiria, ol man oli singaotem dei ya se Blak Sande.
Cebuano[ceb]
ANG Dominggo, Enero 27, 2002, gitawag nga Itom nga Dominggo sa Lagos, Nigeria.
Czech[cs]
NEDĚLE 27. ledna 2002 byla v nigerijském Lagosu nazvána „černou nedělí“.
Danish[da]
I LAGOS, Nigeria, er søndag den 27. januar 2002 blevet kendt som ’den sorte søndag’.
Ewe[ee]
WOYƆ Kwasiɖagbe, January 27, 2002, be Ŋkeke Vɔ̃ le Lagos, Nigeria.
Greek[el]
Η ΚΥΡΙΑΚΗ 27 Ιανουαρίου 2002 ονομάστηκε Μαύρη Κυριακή στο Λάγος της Νιγηρίας.
English[en]
SUNDAY, January 27, 2002, was called Black Sunday in Lagos, Nigeria.
Spanish[es]
EN LAGOS (Nigeria), el domingo 27 de enero de 2002 pasará a ser conocido como el Domingo Negro.
Estonian[et]
NIGEERIAS Lagoses sai 2002. aasta 27. jaanuari pühapäevast must pühapäev.
Finnish[fi]
SUNNUNTAITA tammikuun 27. päivää vuonna 2002 kutsuttiin Lagosissa Nigeriassa mustaksi sunnuntaiksi.
Fijian[fj]
E VAKATOKAI na Sigatabu, 27 Janueri, 2002, e Lagos, mai Nigeria, me Sigatabu Ca.
French[fr]
LE 27 JANVIER 2002 a été surnommé le “ dimanche noir ” à Lagos, au Nigeria.
Hebrew[he]
”ראשון השחור”, כך כינו בעיר לאגוס שבניגריה את יום ראשון, ה־27 בינואר 2002.
Hiligaynon[hil]
ANG Domingo, Enero 27, 2002, gintawag nga Black Sunday sa Lagos, Nigeria.
Croatian[hr]
NEDJELJA, 27. siječnja 2002, ostala je u Lagosu (Nigerija) zapamćena kao Crna nedjelja.
Hungarian[hu]
LAGOSBAN (Nigéria) 2002. január 27-ét fekete vasárnapnak nevezik.
Indonesian[id]
HARI Minggu, tanggal 27 Januari 2002, dijuluki Minggu Hitam di Lagos, Nigeria.
Igbo[ig]
A KPỌRỌ Sunday, January 27, 2002, Sunday Ọdachi na Lagos, Nigeria.
Iloko[ilo]
TI Domingo, Enero 27, 2002, ket naawagan a Makadidigra a Domingo idiay Lagos, Nigeria.
Italian[it]
LA DOMENICA 27 gennaio 2002 è stata definita “la domenica nera” a Lagos, in Nigeria.
Japanese[ja]
日曜日,2002年1月27日は,ナイジェリアのラゴスにおいて,暗黒の日曜日と呼ばれるようになりました。
Georgian[ka]
ნიგერიის დედაქალაქ ლაგოსში 2002 წლის 27 იანვარს „შავი კვირადღე“ უწოდეს.
Korean[ko]
나이지리아 라고스의 2002년 1월 27일 일요일은 검은 일요일이라고 불렸습니다.
Lingala[ln]
MOKOLO ya lomingo, mwa 27 Yanuali 2002, babengaki yango lomingo ya mawa, na engumba Lagos, na Nigeria.
Lithuanian[lt]
LAGOSE (Nigerija) 2002-ųjų sausio 27-oji buvo pavadinta juoduoju sekmadieniu.
Latvian[lv]
PAGĀJUŠĀ gada 27. janvāri Nigērijas pilsētā Lagosā nosauca par ”melno svētdienu”.
Malagasy[mg]
ANDRO nanjombona ny alahady 27 Janoary 2002, teto Lagos, eto Nizeria.
Macedonian[mk]
НЕДЕЛА, 27 јануари 2002, беше наречена Црна недела во Лагос (Нигерија).
Norwegian[nb]
SØNDAG den 27. januar 2002 ble kalt «den svarte søndagen» i Lagos i Nigeria.
Dutch[nl]
ZONDAG 27 januari 2002 wordt in Lagos (Nigeria) Zwarte Zondag genoemd.
Nyanja[ny]
KU Nigeria, mu mzinda wa Lagos, anatcha tsiku la January 27, 2002, kukhala Lamlungu Loopsa.
Papiamento[pap]
DJADUMINGU, 27 di yanüari 2002, a ser yamá Djadumingu Pretu na Lagos, Nigeria.
Polish[pl]
NIEDZIELĘ 27 stycznia 2002 roku nazwano w nigeryjskim mieście Lagos „czarną niedzielą”.
Portuguese[pt]
O DOMINGO de 27 de janeiro de 2002 ficou conhecido como “Domingo Negro” em Lagos, Nigéria.
Romanian[ro]
ZIUA de duminică, 27 ianuarie 2002 a fost numită în Lagos (Nigeria) „Duminica Neagră“.
Russian[ru]
ВОСКРЕСЕНЬЕ 27 января 2002 года в Лагосе (Нигерия) назвали «Черным воскресеньем».
Slovak[sk]
NEDEĽA 27. januára 2002 dostala v Lagose v Nigérii prívlastok čierna.
Slovenian[sl]
NEDELJO, 27. januarja 2002, so v Lagosu v Nigeriji imenovali črna nedelja.
Samoan[sm]
I LAGOS, i Nigeria, na taʻua ai le aso 27 o Ianuari, 2002, o le Aso Sa Pogisa.
Shona[sn]
MUSI weSvondo, January 27, 2002, wakanzi musi unosuruvarisa muLagos, Nigeria.
Albanian[sq]
E DIELA e 27 janarit të vitit 2002 u quajt në Lagos, Nigeri, E Diela e Zezë.
Serbian[sr]
NEDELJA, 27. januar 2002, nazvana je crna nedelja u Lagosu (Nigerija).
Southern Sotho[st]
SONTAHA sa la 27 January, 2002, se ile sa bitsoa Sontaha sa Masisapelo Lagos, Nigeria.
Swedish[sv]
SÖNDAGEN den 27 januari 2002 har kallats ”svarta söndagen” i Lagos i Nigeria.
Swahili[sw]
JUMAPILI ya Januari 27, 2002, iliitwa Jumapili Mbaya Sana huko Lagos, Nigeria.
Congo Swahili[swc]
JUMAPILI ya Januari 27, 2002, iliitwa Jumapili Mbaya Sana huko Lagos, Nigeria.
Thai[th]
ใน เมือง ลากอส ประเทศ ไนจีเรีย มี การ เรียก วัน อาทิตย์ ที่ 27 มกราคม 2002 ว่า วัน อาทิตย์ ทมิฬ.
Tagalog[tl]
ANG Linggo, Enero 27, 2002, ay tinawag na Itim na Linggo sa Lagos, Nigeria.
Tswana[tn]
SONTAGA wa January 27, 2002, o ne a bidiwa Sontaga wa Masetlapelo kwa Lagos, kwa Nigeria.
Turkish[tr]
LAGOS’TA (Nijerya) 27 Ocak 2002 Pazar gününe “Kara Pazar” denir.
Tsonga[ts]
SONTO ya January 27, 2002, a ku ri Sonto ya Ntima eLagos, le Nigeria.
Twi[tw]
WƆFRƐƐ Kwasida, January 27, 2002, sɛ Kwasida Dabɔne wɔ Lagos, Nigeria.
Ukrainian[uk]
ДВАДЦЯТЬ сьоме січня 2002 року називають у нігерійському місті Лагос Чорною неділею.
Xhosa[xh]
ICAWA, umhla kaJanuwari 27, 2002, yabizwa ngokuba yiCawa Yobusuku Obungenanyanga eLagos, eNigeria.
Yoruba[yo]
SUNDAY, January 27, 2002, jẹ́ ọjọ́ tí wọ́n pè ní Ọjọ́ Burúkú ní ìlú Èkó, lórílẹ̀-èdè Nàìjíríà.
Zulu[zu]
ISONTO, ngomhla ka-27 ku-January, 2002, labizwa ngokuthi iSonto Elimnyama eLagos, eNigeria.