Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنك سميت كلبك ( فرونيكا )
Bulgarian[bg]
Ужасно е да наречеш кучето си Вероника.
Bosnian[bs]
Kako si mogao psu da daš ime Veronika?
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsi svého psa pojmenoval Veronica.
German[de]
Wie konntest du deinen Hund Veronica nennen?
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ονόμασες τον σκύλο σου Βερόνικα.
English[en]
I can't believe you named your dog Veronica.
Spanish[es]
No puedo creer que llamaste Verónica a tu perra.
Persian[fa]
باور نميشه اسم سگت رو ورونيکا گذاشتي
Finnish[fi]
Törkeää, että nimesit koirasi niin.
French[fr]
Tu as osé donner mon nom à ton chien?
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שקראת לכלבה שלך ורוניקה.
Croatian[hr]
Kako si mogao psu nadjenuti ime Veronica?
Hungarian[hu]
Nem tudom elhinni, hogy Veronikának nevezted a kutyád.
Indonesian[id]
Aku tak percaya nama anjingmu Veronica.
Italian[it]
Come puoi chiamare il tuo cane Veronica?
Polish[pl]
Nie wierzę, że tak nazwałeś swojego psa.
Portuguese[pt]
Nem acredito que chamaste Veronica à cadela.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că ţi-ai numit câinele Veronica.
Russian[ru]
Кошмарно звать свою собаку Вероникой.
Slovenian[sl]
Ne morem verjet, da si svojega psa poimenoval Veronica.
Serbian[sr]
Kako si mogao psu da daš ime Veronika?
Turkish[tr]
Köpeğine Veronica adını taktığına inanamıyorum.
Chinese[zh]
我 不敢 想 你 给 你 的 狗 取名 叫 维 罗尼卡