Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Начин на вътрешен транспорт“ означава начинът на транспорт, определян от активното средство за транспорт, с което:
Czech[cs]
"Druhem dopravy uvnitř Společenství" se rozumí druh dopravy určený aktivními dopravními prostředky, u kterých se předpokládá, že jejichž prostřednictvím má zboží:
Danish[da]
Ved "transportform inden for Fællesskabet" forstås den transportform, der er bestemt af det aktive transportmiddel, hvormed:
Greek[el]
Ως "τρόπος εσωτερικής μεταφοράς" νοείται ο τρόπος μεταφοράς, που καθορίζεται από το ενεργό μέσο μεταφοράς, με το οποίο:
English[en]
"Mode of transport inland" means the mode of transport determined by the active means of transport with which:
Spanish[es]
Se entenderá por "tipo de transporte interior" el tipo de transporte determinado por el medio de transporte activo en el que:
Estonian[et]
"Veoliik sisemaal" tähendab sellise aktiivse transpordivahendi järgi määratavat veoliiki, millega:
Finnish[fi]
"Sisäisellä kuljetustavalla" tarkoitetaan sitä kuljetustapaa, joka määräytyy sen aktiivisen kuljetusvälineen mukaan, jolla
French[fr]
On entend par "mode de transport intérieur", le mode de transport, déterminé par le moyen de transport actif, avec lequel:
Italian[it]
"Modo di trasporto interno" è il modo di trasporto determinato dal mezzo di trasporto attivo con cui:
Lithuanian[lt]
"Vidaus transporto rūšis" – tai rūšis aktyviosios transporto priemonės, su kuria:
Latvian[lv]
"Iekšzemes transporta veids" ir transporta veids, ko nosaka pēc aktīviem transportlīdzekļiem, ar kuriem:
Maltese[mt]
"Mod ta' trasport ġewwa l-pajjiż" ifisser il-mod ta' trasport stabbilit bil-mezzi attivi tat-trasport li bih:
Dutch[nl]
Onder "wijze van vervoer in de Gemeenschap" wordt verstaan de wijze van vervoer die wordt bepaald door het actieve vervoermiddel waarmee de goederen:
Polish[pl]
"Rodzaj transportu śródlądowego" oznacza rodzaj transportu określony przez aktywne środki transportu za pomocą, których:
Portuguese[pt]
Entende-se por "modo de transporte interior" o modo de transporte, determinado pelo meio de transporte activo, com o qual:
Romanian[ro]
Remorcă sau semi-remorcă pe un vas maritim
Slovak[sk]
"Spôsob dopravy vo vnútri" znamená spôsob dopravy určený aktívnym dopravným prostriedkom, ktorým:
Slovenian[sl]
"Vrsta prevoza znotraj države" pomeni način prevoza, ki je določen z aktivnim prevoznim sredstvom, s katerim:
Swedish[sv]
Med transportsätt inom gemenskapen avses det transportsätt som följer av det aktiva transportmedel med vilket varorna