Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
In bene iloko gin mabeco i kom laremi bot jo mukene.
Adyghe[ady]
Ащ нэмыкІэу адрэхэми уиныбджэгъу ехьылІагъэу шІу яоІо.
Afrikaans[af]
Jy vertel ook vir ander goeie dinge van jou vriend.
Southern Altai[alt]
Анайда ок сен ӧскӧ улуска бойыҥныҥ најыҥ керегинде јакшыны айдадыҥ.
Amharic[am]
በተጨማሪም ስለ ወዳጅህ ጥሩ ነገሮችን ለሌሎች ትናገራለህ።
Arabic[ar]
وتقولون للآخرين امورا جيدة عنه.
Mapudungun[arn]
Kafey, küme tukulpakefimi kake che mu.
Avaric[av]
Гьединго дуца бицуна цогидазда дурго гьудуласул хІакъалъулъ лъикІабщинаб.
Aymara[ay]
Yaqha jaqinakampi parlasaxa jupat aytasipuntanwa.
Azerbaijani[az]
Onlar başqalarına dostları haqqında yaxşı şeylər danışırlar.
Basaa[bas]
U nkal ki bôt bape mam mé malam.
Batak Toba[bbc]
Tahatahon ma angka na denggan taringot ibana tu halak na asing.
Baoulé[bci]
An kusu an kan amun janvuɛ’n i wun ndɛ kpa kle sran mun.
Central Bikol[bcl]
Nagsasabi ka man sa iba nin marahay na mga bagay manungod sa saimong katuod.
Bemba[bem]
Mulebako na bantu bambi ifintu ifisuma pa lwa cibusa cenu.
Bulgarian[bg]
Освен това говориш хубави неща на другите за своя приятел.
Bislama[bi]
Mo tu, yu talem ol gudfala samting long saed blong fren blong yu long ol narafala man.
Bangla[bn]
শুধু তাই নয়, আপনি অন্যদের কাছেও আপনার বন্ধুর সুনাম করেন।
Batak Simalungun[bts]
Janah nasiam pe patugahkon na madear pasal hasomanmu ai bani halak na legan.
Batak Karo[btx]
Turikenndu kerina kiniulin temanndu e kempak kalak si deban.
Bulu (Cameroon)[bum]
Wo wumulu mvôé jôé be bôt befe.
Russia Buriat[bxr]
Мүн баһа ши өөрынгөө нүхэрөө тухай нүгөөдүүлдэ һайн юумэ хэлэнэш.
Medumba[byv]
O num mbèn nke ntshob à numebwô mfà num nshun o, mbwe tsemoʼ benntùn.
Garifuna[cab]
Ayanuhatiwa giñe buidu luagu houn amu gürigia.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ ütz yojchʼon chi rij chi kiwäch chʼaqa chik winäq.
Chechen[ce]
Ахь кхечаьрга дуьйцу диканиг хьайн доттагІчунах лаьцна.
Cebuano[ceb]
Isulti mo usab ang maayong mga butang bahin sa imong higala ngadto sa uban.
Chuukese[chk]
Kopwe pwal apasawu och mettoch mi murinno ussun chienom ngeni aramas.
Chuwabu[chw]
Vina, weyo onomuloga deretu marho wawo wa athu ena.
Hakha Chin[cnh]
Na hawi pa a ṭhatnak kong zong kha midang sinah na chim.
Island Carib[crb]
Juʼpïa eropa mòrupïaiye opanarï poko amukonʼwa.
Seselwa Creole French[crs]
Ou osi dir bann bon keksoz lo ou zanmi avek lezot.
Czech[cs]
O svém příteli také ostatním lidem říkáte dobré věci.
Chol[ctu]
Yicʼot jaʼel wen mi la cʌl tiʼ tojlel yañoʼ bʌ.
San Blas Kuna[cuk]
Anba dule bamalad asabinni anmar egi nued sunmagbaloe.
Chuvash[cv]
Эсӗ ҫавӑн пекех ыттисене хӑвӑн тусу ҫинчен лайӑххине калатӑн.
Welsh[cy]
Hefyd mae’n naturiol i chi ddweud yn dda am eich ffrind wrth eraill.
Danish[da]
Og man taler positivt om sin ven til andre.
Dakota[dak]
Wicoiye waṡṫe hena nakuŋ nitakola uŋmaŋ olakiŋ kte.
German[de]
Und wenn wir mit anderen zusammen sind, sprechen wir gut über unseren Freund.
Dehu[dhv]
Nyipunieti fe a qaja aloine la sinee i nyipunie kowe la itre xaa atr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Yu e gafa i mati gi taa sama.
Duala[dua]
O malangwea pe̱ bape̱pe̱ mambo ma bwam jombwea diko̱m lo̱ngo̱.
Jula[dyu]
I fana b’i teri tɔgɔ ɲuman fɔ mɔgɔ wɛrɛw ɲɛ na.
Ewe[ee]
Àgblɔ nya nyuiwo hã tso xɔ̃wòa ŋu na ame bubuwo.
Efik[efi]
Afo emesitịn̄ nti ikọ n̄ko aban̄a ufan fo ọnọ mbon efen.
Greek[el]
Επίσης λέτε καλά πράγματα για το φίλο σας σε άλλους.
English[en]
You also say good things about your friend to others.
Spanish[es]
También hablamos bien de él a otras personas.
Estonian[et]
Ka räägid sa teistele oma sõbrast head.
Persian[fa]
شما همچنین از محسنات دوست خود برای دیگران تعریف میکنید.
Finnish[fi]
Ystävästä myös puhutaan hyvää toisille.
Faroese[fo]
Vit siga eisini øðrum nógv gott um vinin hjá okkum.
French[fr]
Vous dites aussi du bien de votre ami à d’autres.
Ga[gaa]
Owieɔ onaanyo lɛ he ekpakpa hu otsɔɔ mɛi krokomɛi.
Gilbertese[gil]
Ko tataekina naba raoiroia raoraom nakoia tabeman.
Guarani[gn]
Ñañeʼẽ porã vaʼerã hese ambuekuérape.
Wayuu[guc]
Otta müsia anasü pünüiki nüchiki.
Farefare[gur]
Ho mɛ tɔɣere la a yelesoma bɔ’ɔra nɛreba.
Gun[guw]
Hiẹ nasọ nọ dọ dagbe họntọn towe tọn na mẹdevo lẹ.
Ngäbere[gym]
Arato nita niara kädriere kwin ni madabe.
Hausa[ha]
Dole ne ka faɗi abin da yake da kyau game da amininka ga wasu.
Hebrew[he]
אתה גם מספר לאחרים דברים טובים עליו.
Hiligaynon[hil]
Nagahambal ka man sing maayong mga butang tuhoy sa imo abyan sa iban.
Hmong[hmn]
Koj kuj hais tej yam zoo txog koj tus phoojywg rau lwm tus.
Caribbean Hindustani[hns]
Ap apan dost ke báre meñ bhi acchá cij bole hai dusar loganse.
Hiri Motu[ho]
Danu, ma haida dekenai emu turana ena kara namodia oi gwauraia hedinarai.
Croatian[hr]
Ti također govoriš drugima dobre stvari o svom prijatelju.
Haitian[ht]
Ou pale moun de zanmi w lan an byen.
Hungarian[hu]
Másoknak is elmondasz jó dolgokat a barátodról.
Huastec[hus]
Jayej u káw alwaʼ tin kwéntaj jajáʼ kʼal kʼeʼat i atiklábchik.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Aton, indeak najneaj andüy wüx nej.
Armenian[hy]
Դու նաեւ ուրիշների ներկայությամբ լավ ես արտահայտվում քո ընկերոջ հասցեին։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ՝ ձեր բարեկամին մասին լաւ բաներ կ’ըսէք ուրիշներուն։
Herero[hz]
Ove wina moserekarere oviṋa oviwa ohunga nepanga roye kuvarwe.
Iban[iba]
Nuan mega madahka utai ti manah pasal pangan nuan ngagai orang bukai.
Indonesian[id]
Anda juga mengatakan hal-hal yang baik tentang sahabat Anda kepada orang lain.
Igbo[ig]
Ị na-akọkwara ndị ọzọ ihe ọma banyere enyi gị.
Iloko[ilo]
Saritaem met dagiti naimbag a bambanag maipapan iti gayyemmo kadagiti sabsabali.
Isoko[iso]
Whọ rẹ jẹ ta eme iwoma kpahe ogbẹnyusu ra na kẹ amọfa.
Italian[it]
Inoltre parliamo bene del nostro amico ad altri.
Shuar[jiv]
Chíkichjiaish aujmatkur íi amikríniua nu péṉker aujmattainti.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Tsa ná kaʼa̱n va̱ʼa yó siaʼa̱ na.
Javanese[jv]
Panjenengan uga ngomongké sing apik-apik bab kanca kuwi marang wong liya.
Georgian[ka]
აგრეთვე მეგობარზე კარგს ლაპარაკობ სხვებთან.
Kabyle[kab]
Teqqaṛeḍ daɣen ayen yelhan fell- as i wiyaḍ.
Kamba[kam]
O na nũneenaa maũndũ maseo kwa andũ ala angĩ ĩũlũ wa mũnyanyau.
Kongo[kg]
Nge ketubila mpi bantu yankaka mambu ya mbote ya metala nduku na nge.
Kikuyu[ki]
O na ningĩ waragia maũndũ mega makoniĩ mũrata waku kũrĩ andũ arĩa angĩ.
Kuanyama[kj]
Oho popi yo navamwe oinima iwa kombinga yakaume koye.
Khakas[kjh]
Син пасхаларына даа нанҷыңнаңар чахсы нимелер чоохтапчазың.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ басқаларға өзіңнің досың туралы жақсы нәрселерді айтасың.
Kalaallisut[kl]
Ikinngullu allanut ajunngitsumik eqqartorneqartarpoq.
Korean[ko]
또한 벗이 가진 좋은 점들에 대해 다른 사람들에게 이야기할 것입니다.
Konzo[koo]
Kandi nibya wukakanaya bindu bibuya oku munywani wawu eyiri abandi.
Kaonde[kqn]
Kabiji mwakonsha kwamba bintu byawama pa mulunda nenu ku bantu bangi.
Karachay-Balkar[krc]
Сен дагъыда башхалагъа аны юсюнден иги затла айтаса.
Krio[kri]
Yu fɔ tɔk gud tin bɔt yu padi to ɔda pipul dɛn.
Southern Kisi[kss]
A dimi vɛlɛ sɔɔŋ kɛndɔŋ a chaaŋ num okɔɔ o wanaa cheleŋnda lo.
S'gaw Karen[ksw]
နတံၤသကိးအတၢ်ဂ့ၤန့ၣ် နစံးကတိၤတဲဘၣ်ပှၤဂၤန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Ove hena kuuyunga yininke yoyiwa yokuhamena kaume goge kwava wopeke.
San Salvador Kongo[kwy]
Vovanga mpe mambu mambote ma nkundi aku kwa akaka.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, досуң тууралуу башкаларга жакшы нерселерди айтасың.
Lamba[lam]
Mulalabila nefintu ifiweme pali ye kubantu bambi.
Ganda[lg]
Era obuulira abalala ebintu ebirungi ebikwata ku mukwano gwo.
Lingala[ln]
Oyebisaka mpe bato mosusu makambo malamu oyo moninga na yo asalaka.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນີ້ ທ່ານ ເວົ້າ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ເພື່ອນ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຟັງ ດ້ວຍ.
Lozi[loz]
Hape mu bulela mulikan’a mina hande ku ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Be to, tu kalbi gera apie savo draugus kitiems.
Luba-Katanga[lu]
Kadi umunenena mayampe ku bantu.
Luba-Lulua[lua]
Udi kabidi wambila bantu bakuabu malu mimpe a mulunda webe eu.
Luvale[lue]
Kaha nawa watela kumuvulukilanga vyuma vyamwaza kumasepa jove vakwavo.
Lunda[lun]
Chiña wumuhamekaña kudi antu hayuma yayiwahi yakoñañayi.
Luo[luo]
Kendo iwacho ni jomoko gik mabeyo kuom osiepni.
Lushai[lus]
Mi hnênah a ṭhatzia i sawi bawk a ni.
Huautla Mazatec[mau]
Xi ijngo sa ni, nda sʼin nokjoai xi tʼatsʼe.
Coatlán Mixe[mco]
Nan oy xynyimaytyäˈägët mä wiink jäˈäy.
Morisyen[mfe]
Ou koz bann bon kitsoz lor li avek lezot.
Malagasy[mg]
Resahinao amin’ny olona ny zavatra tsara ataony.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kapya mukasimikilako antu ivisuma vino cuza winu wiyo akacita.
Marshallese[mh]
Bareinwõt kwoj ba men ko remõn kin jeram ñan ro jet.
Eastern Mari[mhr]
Тыгак тый весе-влаклан шке йолташет нерген сайым ойлет.
Mbukushu[mhw]
Wa kona kutongwera ko haghendhoye yinu yoyiwa kuhatera mughendhoye.
Mískito[miq]
Bara upla wala nanira witin dukiara pain asisa.
Macedonian[mk]
Исто така, за својот пријател им кажуваш добри работи на другите.
Mongolian[mn]
Тэрчлэн та бусдад анд нөхрийнхөө талаар сайнаар ярьдаг байж таарна.
Mòoré[mos]
Y leb n gomda y zoa wã yell sõma ne neb a taabã.
Maltese[mt]
Int tgħid ukoll affarijiet tajbin dwar il- ħabib tiegħek m’oħrajn.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta va̱ʼa káʼa̱nyó xa̱ʼána xíʼin inka na̱ yiví.
Burmese[my]
သင့် မိတ်ဆွေ ၏ ကောင်း ကြောင်း ကို လည်း အခြား သူ များ အား ပြောပြ သည်။
Norwegian[nb]
Du sier pene ting om din venn til andre.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia tikiniljuiaj sekinok katli kuali tlen ya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman timonojnotsaj imiuan oksekin titajtouaj ika ikuali tachiualisuan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Keman timotlapouiaj innauak oksekimej kuali titlajtoaj itech.
North Ndebele[nd]
Ukhuluma izinto ezinhle ngomngane wakho kwabanye.
Nepali[ne]
अनि अरूसित आफ्नो मित्रको राम्रा कुराहरू गर्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Oho popi wo iinima mbyoka iiwanawa puyalwe kombinga yakuume koye.
Lomwe[ngl]
Navetho nyuwo munnalocha phama sa nthamwenanyu wa akina.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki kuajli titlatlajtoaj itech.
Nias[nia]
Fefu ngawalö zi sökhi saboto ba dödöu nifalua zi fahuwu khöu öʼombakhaʼö ba niha böʼö.
Niuean[niu]
Talahau foki e koe e tau mena mitaki hagaao ke he kapitiga hau ke he falu.
Dutch[nl]
U vertelt ook goede dingen over uw vriend aan anderen.
South Ndebele[nr]
Utjho nezinto ezihle ngomnganakho kwabanye.
Northern Sotho[nso]
Gape o bolela dilo tše dibotse ka mogwera wa gago go ba bangwe.
Navajo[nv]
Náánáłaʼ bichʼįʼ ałdóʼ nikʼis tʼáadoo leʼé yáʼátʼééhíí bee baa hadíídzih.
Nyanja[ny]
Mumauzanso anthu ena zabwino za bwenzi lanulo.
Nyaneka[nyk]
Ove tupu upopia ovipuka oviwa kombinga yepanga liove.
Nzima[nzi]
Eza noko ɔwɔ kɛ ɛka ɛ gɔnwo ne anwo edwɛkɛ kpalɛ ɛkile awie mɔ.
Khana[ogo]
Olo ekɔnage le nu a kiiloo o gbo nɛ pya dɔɔna nɛɛ.
Oromo[om]
Warra kaanitti waaʼee michuukee waan gaarii dubbatta.
Ossetic[os]
Иннӕтӕн дӕр йӕ хорзы кой фӕкӕныс.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNehe di ñähu̱ xä ñho de geˈä ko märˈa yä jäˈi.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਤਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Ibagam met ed arum iray maong a bengatla nipaakar ed kaarom.
Papiamento[pap]
Tambe bo ta papia cos bon di bo amigu cu otronan.
Palauan[pau]
Ke dirrek el ouchais er a rebebil a ungil el tekoi el kirel a sechelim.
Plautdietsch[pdt]
Du vetalst uk fein von am.
Phende[pem]
Wanuzuela nji ndaga jiabonga jia futa diaye gua athu ako.
Pijin[pis]
Iu talem tu olketa gudfala samting abaotem fren bilong iu long nara pipol.
Polish[pl]
Chwalisz go też przed innymi.
Pohnpeian[pon]
Ke pahn pil kin koasoiaiong meteikan soahng mwahu kan duwen kompoakepahmwo.
Portuguese[pt]
Também, você fala bem de seu amigo aos outros.
Quechua[qu]
Wakinkunachöpis, allillatam parlantsik amigontsikpaqqa.
K'iche'[quc]
Xuqujeʼ kqabʼij utz täq tzij chirij, che kiwäch nikʼaj chik winaq.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Sujcunatapas paymanta allít ʼrimaycu.
Ayacucho Quechua[quy]
Paymantam hukkunamanpas allinta rimanchik.
Cusco Quechua[quz]
Allintan paymanta hukkunamanpas rimanchis.
Rundi[rn]
Vyongeye urabwira abandi ibintu vyiza uzi kuri uwo mugenzi wawe.
Ruund[rnd]
Ukat kwisambin kand yom yiwamp ya murund ney ni antu akwau.
Romanian[ro]
De asemenea, le spui altora lucruri bune despre prietenul tău.
Rotuman[rtm]
‘Äe tape‘ma fäeag‘ȧk te lelei ‘e reko ‘ou kạumane‘ag heta se iris ne tore.
Russian[ru]
Ты также говоришь другим хорошее о своем друге.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, incuti yawe uyivuga neza imbere y’abandi.
Sakha[sah]
Уонна өссө эн бэйэҥ доҕоруҥ туһунан атыттарга үчүгэйи кэпсиигин.
Sena[seh]
Imwe pina, musalonga pinthu pyadidi pya xamwali anu kwa anthu anango.
Sango[sg]
Mo sala nga nzoni tene ti kamarade ti mo na ambeni zo.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඔබේ මිතුරාගේ හොඳ ඔබ අනිත් අයටත් කියනවා.
Sidamo[sid]
Leddeno jaalikki danchumma wolootaho kulatto.
Slovak[sk]
O svojom priateľovi hovoríš pekne aj druhým ľuďom.
Slovenian[sl]
Poleg tega o njem govorite dobro.
Shona[sn]
Unotaurawo zvinhu zvakanaka nezveshamwari yako kune vamwe.
Albanian[sq]
Gjithashtu, u thua gjëra të mira të tjerëve për të.
Serbian[sr]
Takođe drugima govoriš dobre stvari o svom prijatelju.
Saramaccan[srm]
Söseei joo ta konda bunu soni fëën da wotowan.
Sranan Tongo[srn]
Yu e fruteri trawan bun sani tu fu a mati fu yu.
Swati[ss]
Ukhuluma tintfo letinhle ngaye kulabanye bantfu.
Southern Sotho[st]
Ho hong hape, u bua hantle ka motsoalle oa hao ho ba bang.
Sundanese[su]
Sadérék ogé nyarioskeun hal-hal nu saé ngeunaan sobat Sadérék ka nu sanés.
Swedish[sv]
Du säger också goda saker om din vän inför andra.
Swahili[sw]
Pia wewe huwaambia watu wengine mambo mema juu ya rafiki yako.
Congo Swahili[swc]
Pia wewe huwaambia watu wengine mambo mema juu ya rafiki yako.
Tamil[ta]
நண்பரைப் பற்றிய நல்ல விஷயங்களையும் மற்றவர்களிடம் சொல்கிறீர்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Ayénachó mi we aʼlá raʼichásaré echi kitra echi jarecho pagótami yúa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúʼkhii̱n má mangoo nuʼthúún eʼwíínʼ rí májánʼ ga̱jma̱a̱ numuu.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós ko’alia ba ema seluk buat di’ak kona-ba nia.
Tajik[tg]
Ҳамчунин дар назди дигарон шумо дар бораи дӯстатон ба хубӣ ёдовар мешавед.
Thai[th]
นอก จาก นี้ คุณ พูด สิ่ง ที่ ดี เกี่ยว กับ เพื่อน ของ คุณ ให้ คน อื่น ฟัง ด้วย.
Tigrinya[ti]
ንኻልኦት እውን ብዛዕባ ዓርክኻ ጽቡቕ ነገራት ትነግሮም።
Tiv[tiv]
Shi ú ôron akaa a dedoo sha iyol i ijende you la a mbagenev.
Turkmen[tk]
Şeýle hem sen başgalara öz dostuň barada gowy zatlar aýdýarsyň.
Tagalog[tl]
Sinasabi mo rin sa iba ang mabubuting bagay tungkol sa iyong kaibigan.
Tetela[tll]
Sanyɛka anto akina awui w’ɛlɔlɔ lo lokombo l’ɔngɛnyi ayɛ.
Tswana[tn]
Gape o bua dilo tse di molemo ka tsala ya gago mo go ba bangwe.
Tongan[to]
‘Okú ke toe lea‘aki ‘a e ngaahi me‘a lelei fekau‘aki mo ho kaume‘á ki he ni‘ihi kehé.
Toba[tob]
Nataqa’en saxatac ra lataxac ca maye.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mulaamba zintu zibotu kujatikizya mulongwe wanu kubantu bambi.
Tojolabal[toj]
Chomajkil, wala kʼumani lek sbʼa ja yeʼn.
Papantla Totonac[top]
Nachuna tlan nalichiwinana.
Turkish[tr]
Ayrıca, başkalarına dostunuzla ilgili iyi şeyler anlatırsınız.
Tsonga[ts]
U vulavula kahle hi munghana wa wena eka vanhu van’wana.
Tswa[tsc]
Kambe wena u wulawula zo saseka hi munghana wa wena ka vanwani.
Purepecha[tsz]
Istu jucha sesi uandasïnga imeri ambe máterhuechani jingoni.
Tatar[tt]
Син шулай ук үз дустың турында яхшыны сөйлисең.
Tooro[ttj]
Kandi ogambiraho abandi ebirungi ebirukumukwataho.
Tumbuka[tum]
Mwakusazgirapo, mukuyowoya vintu viweme vya bwezi linu ku ŵanji.
Tuvalu[tvl]
E fai atu foki ne koe ki nisi tino a tala ‵lei e uiga ki tou taugasoa.
Twi[tw]
Woka w’adamfo no ho asɛmpa nso kyerɛ afoforo.
Tahitian[ty]
E parau atoa oe i te mau mea maitatai no nia i to oe hoa ia vetahi ê.
Tuvinian[tyv]
Өске кижилерге өңнүүң дугайында экини чугаалаар болгай сен.
Tzeltal[tzh]
Jichnix euk ya awalbey lek skʼoplal ta stojol te yantik kristianoetike.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok lek cha kʼopoj ta stojolal ta yantik krixchanoetik.
Uighur[ug]
Сиз шундақла достиңиз тоғрилиқ яхши нәрсиләрни башқиларға ейтисиз.
Ukrainian[uk]
Крім того, ви розповідаєте про його добрі риси іншим.
Umbundu[umb]
Kuenda osapelavo lomanu ovina viasunguluka viatiamẽla kekamba liove.
Urdu[ur]
آپ دوسروں کے سامنے اپنے دوست کی تعریف بھی کرتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Wọ je ta omamọ rẹ eta kpahen ugbeyan wẹn kẹ ihwoefa.
Uzbek[uz]
Boshqalarga do‘stingiz haqda faqat yaxshi narsalarni gapirasiz.
Venda[ve]
Ni dovha na vhudza vhaṅwe zwithu zwavhuḓi nga khonani yaṋu.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng nói tốt về người bạn đó với người khác.
Wolaytta[wal]
Qassi ne dabbuwaabaa loˈˈobaa denttada hara asaayyo odaasa.
Waray (Philippines)[war]
Iginsusumat mo liwat ha iba an magopay nga mga butang mahitungod han imo sangkay.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe koutou fai he ʼu palalau lelei ʼo ʼuhiga mo tokotou kaumeʼa ki te hahaʼi.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Hote lhomejlhi lham toj is iñhoj wichi.
Xhosa[xh]
Yaye uthetha ngezinto ezilungileyo ngomhlobo wakho kwabanye.
Liberia Kpelle[xpe]
Ya ŋɔ́nɔ mɛni lɛ́lɛɛ ɓó nûa dîa é pîlaŋ ílaoi ma.
Yao[yao]
Soni kwa ŵandu ŵane mkusaŵecetaga yambone pakwamba ya mjenujo.
Yapese[yap]
Maku ra um weliy ko girdi’ e tin ba fel’ ni ma rin’ e fager rom.
Yoruba[yo]
Wàá tún máa sọ ọ̀rọ̀ tó dáa nípa ọ̀rẹ́ rẹ fún àwọn ẹlòmíràn.
Yucateco[yua]
K-ilik xan k-tʼaan maʼalob tu yoʼolal.
Chinese[zh]
你也会说你朋友的好话。
Zande[zne]
Mo naagumba weneapai a tipa bakureamo fu kura aboro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Láaca ranino sacró de láabu a stipnés buñ.
Zulu[zu]
Ukhuluma izinto ezinhle ngomngane wakho kwabanye.