Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك دخان كثيف وصوت يخرج من المحرك
Bulgarian[bg]
Имаше много дим и двигателят отказа.
Czech[cs]
Bylo tu hodně kouře a ten motor pak zdechnul.
German[de]
Es gab viel Rauch und die Maschine hat den Geist aufgegeben.
Greek[el]
Υπήρχε πάρα πολύς καπνός και η μηχανή σταμάτησε.
English[en]
There was a whole lot of smoke, and the engine conked out.
Spanish[es]
Hubo mucho humo y el motor dejó de funcionar.
Finnish[fi]
Siitä tuli hitosti savua ja moottori alkoi nykiä.
French[fr]
Il y avait beaucoup de fumée et le moteur a lâché.
Hebrew[he]
היה הרבה עשן והמנוע שבק חיים.
Croatian[hr]
Bilo je puno dima, i motor je riknuo.
Hungarian[hu]
Minden tiszta füst volt, és a motor leállt.
Indonesian[id]
Ada seluruh banyak asap, dan mesin pingsan.
Italian[it]
C'e'stato molto fumo e poi il motore si e'rotto.
Dutch[nl]
Er was veel rook en de motor raakte aan de kook.
Polish[pl]
Było dużo dymu i silnik przestał działać.
Portuguese[pt]
Havia muita fumaça e o motor parou.
Romanian[ro]
A fost o groază de fum, iar motorul s-a stricat.
Russian[ru]
Было очень много дыма и двигатель полетел.
Turkish[tr]
Bir sürü duman çıkıyordu ve motor çalışmıyordu.