Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er vi ikke helt koblet fra og har også en interesse i, at der sker en samlet kvalitetsudvikling på markedet.
German[de]
Von daher sind wir nicht ganz abgekoppelt und haben auch Interesse an einer Gesamtqualitätsentwicklung des Marktes.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν είμαστε τελείως ανεξάρτητοι, και έχουμε συμφέρον να αναπτύξουμε την ποιότητα της αγοράς στο σύνολό της.
English[en]
That is why the two aspects are not entirely separate and it is in our interests to promote the overall quality of the market.
Spanish[es]
En consecuencia, no nos encontramos totalmente desligados y tenemos también interés en un desarrollo cualitativo del mercado.
Finnish[fi]
Näin ollen emme ole kokonaan irrottautuneet muista markkinoista ja olemme myös kiinnostuneet kokonaislaadun kehittymisestä markkinoilla.
French[fr]
Par conséquent, nous ne sommes pas tout à fait séparés et nous avons aussi intérêt à ce qu'une qualité globale se développe sur le marché.
Italian[it]
Da questo punto di vista non siamo del tutto indipendenti, bensì interessati a uno sviluppo globale del mercato.
Dutch[nl]
Daarom hebben we niet helemaal afgehaakt en hebben we ook belangstelling voor een kwaliteitsontwikkeling van de markt in zijn geheel.
Portuguese[pt]
Daí não estarmos totalmente isolados e termos interesse num desenvolvimento global da qualidade dos mercados.
Swedish[sv]
Därför är vi inte helt bortkopplade och är också intresserade av en total kvalitetsutveckling av marknaden.