Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring van 15 Januarie 2000, bladsye 12-14.
Arabic[ar]
انظروا عدد ١٥ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٠ من برج المراقبة، الصفحات ١٢-١٤.
Assamese[as]
প্ৰহৰীদুৰ্গ, জানুৱাৰী ১৫, ২০০০, পৃষ্ঠা ১২-১৪ চাওঁক।
Bemba[bem]
Moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa, January 15, 2000, amabula 12-14.
Cebuano[ceb]
Tan-awa Ang Bantayanang Torre, Enero 15, 2000, mga panid 12-14.
Chuukese[chk]
Nengeni Ewe Leenien Mas, May 1, 2000, pekin taropwe 24.
Fijian[fj]
Raica Na Vale ni Vakatawa, 15 Janueri, 2000, taqana e 12- 14.
Gilbertese[gil]
Nora Te Taua-n-Tantani ae bwain Maati 1 2000, iteraniba 20- 21.
Hausa[ha]
Duba Hasumiyar Tsaro, 1 ga Fabrairu 2000, shafuffuka 6-7.
Hebrew[he]
ראה המצפה מ־15 בינואר 2000 עמודים 12–14.
Hindi[hi]
प्रहरीदुर्ग, जनवरी 15, 2000, पेज 12-14 देखिए।
Croatian[hr]
Vidi Kulu stražaru od 15. siječnja 2000, stranice 12-14.
Hungarian[hu]
Lásd Az Őrtorony 2000. január 15-ei számának a 12—3. oldalát.
Indonesian[id]
Lihat Menara Pengawal 15 Januari 2000, halaman 12-14.
Italian[it]
Vedi La Torre di Guardia del 15 gennaio 2000, pagine 12-14.
Georgian[ka]
იხილეთ 2000 წლის 15 იანვრის „საგუშაგო კოშკი“, გვერდები 12—14.
Kongo[kg]
Tala Nzozulu ya Nkengi ya Februari 1, 2000, balutiti 6-8.
Kalaallisut[kl]
Takuuk Vagttårnet 15. januaari 2000-imoortoq, quppernerit 12-14.
Kannada[kn]
ಜನವರಿ 15, 2000ದ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಯ 12-14ನೆಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Monai Kyamba kya Usopa, kya Kibemba kya January 15, 2000, mapeja 12-14.
Ganda[lg]
Laba Omunaala gw’Omukuumi, aka Febwali 1, 2000, empapula 6, 7.
Lingala[ln]
Talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Yanuali 2000, nkasa 12-14.
Lozi[loz]
Mu bone Tora ya ku Libelela ya February 1, 2000, makepe 6-7.
Luba-Katanga[lu]
Tala Kiteba kya Mulami kya difuku 1 Kweji 2, 2000, paje 6-8.
Luba-Lulua[lua]
Bala Tshibumba tshia Nsentedi, 15 Tshiongo 2000, dibeji 12-14.
Luvale[lue]
Talenu Kaposhi Kakutalila kaFebruary 1, 2000 mafwo 6-8.
Malagasy[mg]
Jereo Ny Tilikambo Fiambenana, 15 Janoary 2000, pejy faha-12-14.
Macedonian[mk]
Види Стражарска кула од 15 јануари 2000, страници 12—14.
Malayalam[ml]
2000 ജനുവരി 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 12-14 പേജുകൾ കാണുക.
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 2000 оны нэгдүгээр сарын 15-ны дугаарын 12, 13-р хуудсыг үзнэ үү.
Mòoré[mos]
Ges-y yʋʋmd 2000 Gũusg Gasgã, wao-fugdg kiuug pipi daare, seb-neng a 6-7.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज, जानेवारी १५, २००० अंकातील पृष्ठे १२-१४ पाहा.
Nepali[ne]
जनवरी १५, २००० प्रहरीधरहरा-को पृष्ठ १२-१४ हेर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Kikite Ko e Kolo Toko, Fepuari 1, 2000, lau tohi 8-10.
Nyanja[ny]
Onani Nsanja ya Olonda, ya January 15, 2000, masamba 12-14.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ, 15 ਜਨਵਰੀ 2000, ਸਫ਼ੇ 12-14 ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen so Say Panag-Bantayan, Enero 15, 2000, pahina 12-14.
Papiamento[pap]
Mira E Toren di Vigilancia di 15 di januari 2000, página 12-14.
Polish[pl]
Zobacz Strażnicę z 15 stycznia 2000 roku, strony 12-14.
Pohnpeian[pon]
Menlau tehk The Watchtower [lokaiahn wai] en January 15, 2000, pali 12-14.
Portuguese[pt]
Veja A Sentinela de 15 de janeiro de 2000, páginas 12-14.
Rundi[rn]
Raba Umunara w’Inderetsi wo ku wa 1 Ruhuhuma 2000, urupapuro rwa 6-7.
Romanian[ro]
Vezi Turnul de veghere din 15 ianuarie 2000, paginile 12–14.
Russian[ru]
Смотрите «Сторожевую башню» от 15 января 2000 года, страницы 12, 13.
Kinyarwanda[rw]
Reba Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Mutarama 2000, ipaji ya 12-14.
Sango[sg]
Ba Tour ti Ba Ndo, ti lango oko ti nze ti février, 2000, alembeti 6 ti si na 7.
Sinhala[si]
2000 ජනවාරි 15 මුරටැඹ සඟරාවෙහි 12-14 දක්වා පිටු බලන්න.
Shona[sn]
Ona Nharireyomurindi yaJanuary 15, 2000, mapeji 12-14.
Sranan Tongo[srn]
Luku A Waktitoren fu 15 yanuari 2000, bladzijde 12-14.
Southern Sotho[st]
Bona Molula-Qhooa oa January 15, 2000, leqepheng la 12-14.
Tamil[ta]
12. (அ) அந்த வேலைக்காரனின் சந்தேகங்கள் எவ்வாறு தீர்க்கப்பட்டன?
Telugu[te]
కావలికోట జనవరి 15, 2000, 12-14 పేజీలు చూడండి.
Thai[th]
โปรด ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 มกราคม 2000 หน้า 12-14.
Tiv[tiv]
Nenge ken Iyoukura, i Febewari 1, 2000 la, peeji 6-7 la.
Tetela[tll]
Enda lo Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka Hende 1, 2000, lɛkɛ 6-8.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone Ngazi Yamulindizi yamu February 1, 2000 mapeeji 6-8.
Turkish[tr]
15 Ocak 2000 tarihli Gözcü Kulesi dergisinin 12 ve 13. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Vona Xihondzo xo Rindza xa January 15, 2000, matluka 12-14.
Tumbuka[tum]
Wonani Gongwe la Mulinda la Chicheŵa, la January 15, 2000, mapeji 12-14.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki Te Faleleoleo Maluga i a Fepuali 1, 2000, te itulau e 8-9.
Tahitian[ty]
A hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 15 no Tenuare 2000, mau api 12-13.
Ukrainian[uk]
Дивіться «Вартову башту» за 15 січня 2000 року, сторінки 12—14.
Umbundu[umb]
Tanga Utala Wondavululi 1 wosãi ya Kayovo wo 2000, kamẽla 6–7.
Venda[ve]
Sedzani Tshiingamo tsha ḽa 15 January, 2000, masiaṱari 12-14.
Wallisian[wls]
Vakaʼi ʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 Sanualio 2000, pasina 12-14.
Yapese[yap]
Mu guy fare babyor ni The Watchtower, ni January 15, 2000, ko pages 12-14.
Chinese[zh]
见《守望台》2000年1月15日刊12-13页,第13-18段提出六方面的有力证据,证明自1914年以来,我们一直生活在末期中。
Zande[zne]
Oni bi gu Ngbaõbambu Sinziri nga ga Wegebe ti rameru 1, rogo 2000, akpewaraga 6-7 (rogo pa-Zande).
Zulu[zu]
Bheka INqabayokulinda ka-January 15, 2000, amakhasi 12-14.