Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hanno, když máš potřebu utéct od něj v pyžamu, je to dost silné znamení, že to neklape.
English[en]
Listen, Hannah, if you have the impulse to run away in your pajamas, that's a pretty strong indicator that it's not working out.
Spanish[es]
Hannah, si sientes el impulso de huir en pijama es un indicio de que no funciona.
French[fr]
Si tu as eu l'impulsivité de fuir dans ton pyjama, c'est un assez bon signe que ça ne marche pas.
Hebrew[he]
האנה, אם היה לך דחף לברוח ממנו כשאת לובשת בפיג'מה, זה אמור לרמוז לך שמשהו לא בסדר ביניכם.
Croatian[hr]
Čuj, Hannah, ako imaš impuls pobjeći u svojoj pidžami, to je prilično snažan indikator da stvari ne uspijevaju.
Hungarian[hu]
Figyelj, Hannah, ha pizsamában rohansz el tőle, az elég erős jelzés, hogy ez a dolog nem működött.
Italian[it]
Senti, Hannah, se senti l'impulso di scappare via in pigiama, è un segno abbastanza evidente che non funziona.
Dutch[nl]
Kijk Hannah, als je de neiging hebt weg te rennen in je pyama, is dat een behoorlijk goede indicatie dat't niet werkt.
Polish[pl]
Posłuchaj Hannah, jeśli odczułaś potrzebę ucieczki w swojej piżamie to jest to poważny wyznacznik że wam się nie układało.
Portuguese[pt]
Ouça, Hannah, se você teve que correr com seus pijamas, é indicador forte de que não está dando certo.
Swedish[sv]
Om du får en impuls att dra i pyjamas tyder det på att det inte funkar.
Turkish[tr]
Dinle, Hannah, pijamalarınla kaçma isteğin varsa... bu ilişkinin yürümediğinin güçlü bir göstergesidir.