Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Představme si, že by za naše vykoupení ze smrti bylo zaplaceno nesmírné množství stříbra nebo zlata.
Danish[da]
Forestil dig at der var blevet betalt en stor sum i sølv eller guld for at løskøbe os fra at lide døden.
German[de]
Nehmen wir an, eine große Summe Silber oder Gold wäre bezahlt worden, um uns vom Tod zu erlösen.
Greek[el]
Υποθέστε ότι είχε πληρωθή ένα μεγάλο ποσό αργύρου ή χρυσού για να λυτρωθούμε από τον θάνατο.
English[en]
Suppose a large amount of silver or gold had been paid to ransom us from death.
Spanish[es]
Suponga que se hubiera pagado una gran cantidad de plata u oro para rescatarnos de la muerte.
Finnish[fi]
Oletetaan, että meidän lunastamiseksemme kuolemasta oli maksettu valtava määrä hopeaa tai kultaa.
French[fr]
Supposons que quelqu’un ait versé une forte rançon en argent ou en or pour nous sauver de la mort.
Hungarian[hu]
Tételezzük fel, hogy hatalmas összeg ezüstöt vagy aranyat fizettek volna értünk, hogy megváltsanak a haláltól.
Italian[it]
Supponete che fosse pagata una grande quantità di argento o oro per riscattarci dalla morte.
Japanese[ja]
わたしたちを死から贖うために,大量の金か銀が支払われたとしたらどうでしょうか。
Korean[ko]
우리를 죄에서 대속하기 위해서 막대한 양의 은이나 금이 치러졌다고 상상해 보십시오.
Norwegian[nb]
Sett at det var blitt betalt en stor mengde sølv og gull som løsepenger for at vi skulle unngå døden.
Dutch[nl]
Stel dat er een grote hoeveelheid zilver of goud was betaald om ons van de dood te verlossen.
Nyanja[ny]
Tiyeni tiyerekezere monga ngati kuti chiwerengero chachikulu cha siliva kapena golidi chinalipiridwa kutiombola ku imfa.
Portuguese[pt]
Suponhamos que se tivesse pago uma grande soma de prata ou ouro para nos resgatar da morte.
Sranan Tongo[srn]
Kon wi taki, dati wan bigi ipi solfroe ofoe gowtoe ben pai foe verloesoe wi foe dede.
Swedish[sv]
Antag att en stor summa i silver eller guld hade betalats för att återlösa oss från döden.
Ukrainian[uk]
Припустім, що хтось викупив нас від смерті великою кількістю срібла або золота.