Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هى بنا نفعلها
Bulgarian[bg]
Хайде да го направим наистина.
Bosnian[bs]
Ok, učinimo.
Czech[cs]
Dobrá, tak teď na ostro.
Danish[da]
All right, lad os nu gøre det rigtigt.
German[de]
Also gut, machen wir es.
Greek[el]
Εντάξει, ας το κάνουμε στα αλήθεια τώρα.
English[en]
All right, let's do it for real.
Spanish[es]
Está bien, hagámoslo de verdad.
Finnish[fi]
Selvä. Nyt kokeillaan.
French[fr]
on le fait pour de vrai.
Hebrew[he]
בסדר, בוא נעשה את זה על אמת.
Croatian[hr]
Ok, učinimo.
Hungarian[hu]
Remek, akkor most élesben.
Indonesian[id]
Baiklah, mari kita coba dengan praktek aslinya.
Malay[ms]
Baiklah, kita lakukan betul-betul kali ni.
Norwegian[nb]
Ok, la oss nå gjøre det på ekte.
Dutch[nl]
Nu echt.
Polish[pl]
Dobra, zróbmy to naprawdę.
Portuguese[pt]
Fixe, vamos fazê-lo a sério agora.
Slovenian[sl]
V redu, narediva to zares.
Serbian[sr]
Dobro, uradimo to sada.
Swedish[sv]
Okej, låt oss göra det på riktigt.
Turkish[tr]
Pekala, şimdi gerçeğini yapalım.